вели́кий

немо́й: вели́кий немо́йéra němého filmu

сожале́ние: к большо́му/вели́кому сожале́ниюbohužel, k čí velké lítosti, je (velmi) líto komu

хи́трость: не вели́ка/э́ка хи́трость!to není žádné umění/žádná věda

ва́жность: вели́ка ва́жностьnedůležitost, hloupost

оте́чественный: Вели́кая Оте́чественная война́Velká vlastenecká válka část Druhé světové války za účasti SSSR

револю́ция: Вели́кая францу́зская револю́цияVelká francouzská revoluce

револю́ция: Вели́кая Октя́брьская Социалисти́ческая Револю́цияVelká říjnová socialistická revoluce

сини́ца: сини́ца больша́яsýkora koňadra

большо́й: с больши́м удово́льствиемvelmi rád

глаз: У стра́ха глаза́ вели́ки.Strach má velké oči.

горизо́нт: больши́е горизо́нты у когоmá (před sebou) velkou budoucnost

де́ньги: больши́е де́ньгиobrovské prachy

разменя́ть: разменя́ть большу́ю кварти́ру на двеvyměnit velký byt na dva

спрос: по́льзоваться больши́м спро́сомjít na odbyt, těšit se velkému zájmu

глаз: больши́е глаза́ де́лать(úžasem) valit oči, kulit oči na co

страх: У стра́ха глаза́ вели́ки.Strach má velké oči.

čínský: Velká čínská zeďВели́кая кита́йская стена́

div: div divoucíчу́до из чуде́с, вели́кое чу́до

doušek: plnými douškyбольши́ми глотка́ми

nadměrný: nadměrné velikostiбольши́е разме́ры

něco: něco přesс небольши́м

Petr: Petr VelikýПётр Вели́кий

půst: Velký půst od Popeleční středy do VelikonocВели́кий пост

pysk: anat. velké/malé stydké pyskyбольши́е/ма́лые половы́е гу́бы

revoluce: Velká francouzská revoluceВели́кая францу́зская револю́ция

ručička: velká/malá ručičkaбольша́я/ма́лая стре́лка

stezka: hedvábná stezkaвели́кий шёлковый путь

stydký: malé/velké stydké pyskyма́лые/больши́е половы́е гу́бы

škaredý: círk. Škaredá středaВели́кая/Страстна́я среда́

tercie: malá/velká tercieма́лая/больша́я те́рция

válka: hist. Velká vlastenecká válkaВели́кая Оте́чественная война́

valný: z valné částiпо бо́льшей ча́сти, бо́льшей ча́стью

velkokvětý: koniklec velkokvětýпростре́л большо́й/кру́пный, сон-трава́ больша́я

velký: velká vodaбольша́я вода́

velký: Velká čínská zeďВели́кая Кита́йская стена́

velký: velká rodinaбольша́я семья́

velký: velké penízeбольши́е де́ньги

vlastenecký: Velká vlastenecká válkaВели́кая Оте́чественная война́

voda: velká vodaбольша́я вода́

zeď: Velká čínská zeďВели́кая кита́йская стена́

zvíře: velké zvíře prominentва́жная пти́ца, больша́я ши́шка

nadělat: nadělat velké penízeнажи́ть больши́е де́нги

pocta: Je to pro mě velká pocta.Э́то больша́я честь для меня́.

porce: malá/velká porceма́лая/больша́я по́рция

slavný: slavný denвели́кий/сла́вный день

široký: Sukně je široká v pase.Ю́бка велика́ в та́лии.

velkovévodství: geogr. Velkovévodství lucemburskéВели́кое ге́рцогство Люксембу́рг

velmoc: jaderná velmocвели́кая я́дерная держа́ва

velmoc: námořní/hospodářská/hokejová velmocвели́кая морска́я/якономи́ческая/хокке́йная держа́ва

vysoký: vysoké nákladyбольши́е расхо́ды

budoucnost: má (před sebou) velkou budoucnost kdoбольши́е горизо́нты у кого, ждёт блестя́щее бу́дущее кого

strach: Strach má velké oči.У стра́ха глаза́ велики́.