о́чень

бо́льше: бо́льше того́nadto ještě, k tomu ještě, a navíc

бо́льше: и бо́льше ничего́víc nic, a konec, hotovo

большо́й: по бо́льшей ча́стиpřevážně, hlavně, zejména

бу́ква: челове́к с большо́й бу́квыčlověk s velkým Č

да́льше: да́льше бо́льшеz bláta do louže, čím dál tím hůř

кора́: кора́ бо́льших полуша́рий головно́го мо́згаšedá kůra mozková

ко́шка: больши́е ко́шкиvelké kočky lvi, tygři ap.

натя́жка: с большо́й натя́жкойs velkými výhradami, s velkou nadsázkou

ну́жно: О́чень ну́жно!O to tak stojím!, To jsem tak potřeboval!

сожале́ние: к большо́му/вели́кому сожале́ниюbohužel, k čí velké lítosti, je (velmi) líto komu

счёт: по большо́му счётуve své podstatě, vzato kolem a kolem, důkladně

ши́шка: (больша́я) ши́шка(velké) zvíře, hlavoun, (velký) šéf

дя́тел: большо́й пёстрый дя́телstrakapoud

па́лец: большо́й па́лецpalec

сини́ца: больша́я сини́цаsýkora koňadra

таз: большо́й/ма́лый тазvelká/malá pánev

часть: бо́льшая частьvětšina času ap.

благода́рный: Я вам о́чень благода́рен.Jsem vám velmi vděčný.

бо́льше: ждать бо́льше часа́čekat víc než hodinu

бо́льше: всё бо́льшеčím dál víc

бо́льше: Бо́льше нет вопро́сов?Další otázky nejsou?

большо́й: большо́е спаси́боmnohokrát děkuji

большо́й: с больши́м удово́льствиемvelmi rád

ва́жно: Э́то о́чень ва́жно.Je to velmi důležité.

вку́сно: О́чень вку́сно!Moc dobré!; To je dobrota!

горизо́нт: больши́е горизо́нты у когоmá (před sebou) velkou budoucnost

го́род: небольшо́й го́родmaloměsto

де́ньги: больши́е де́ньгиobrovské prachy

до́рого: Там о́чень до́рого.Je tam draho.

ездо́к: Туда́ я бо́льше не ездо́к.Tam už mě víckrát neuvidí.

жаль: Мне о́чень жаль.Je mi to moc líto.

жа́рко: Сего́дня о́чень жа́рко.Dnes je strašně teplo.

значи́тельно: значи́тельно бо́льшеmnohem více

интере́сно: Э́то о́чень интере́сно.To je velmi zajímavé.

небольшо́й: два́дцать с небольши́мněco (málo) přes dvacet

оберну́ться: Э́то мо́жет оберну́ться больши́ми неприя́тностями.Z toho můžou být velké problémy.

призна́тельный: Я вам о́чень призна́телен.Jsem vám velmi zavázán.

прия́тный: О́чень прия́тно!Těší mě! při seznámení

раз: в разы́ бо́льшеněkolikrát víc

разменя́ть: разменя́ть большу́ю кварти́ру на двеvyměnit velký byt za dva (menší)

спаси́бо: Большо́е спаси́бо!Mockrát děkuji!

спеши́ть: Я о́чень спешу́.Mám velmi naspěch.

спрос: по́льзоваться больши́м спро́сомjít na odbyt; těšit se velkému zájmu

сти́льно: Э́то (о́чень) сти́льно!Je to in!; To je stylové!

число́: большо́е число́ люде́йvelký počet osob

чуть: чуть бо́льшеtrošku víc; o něco více

шлем: Большо́й шлемGrand Slam

вред: Э́то принесёт бо́льше вреда́, чем по́льзы.To přinese víc škody než užitku.

глаз: де́лать больши́е глаза́(úžasem) valit oči na co

удо́бно: Мне здесь о́чень удо́бно.Je mi tady moc dobře.

о́чень: не о́ченьmoc ne, nic moc

о́чень: о́чень мо́жет бытьje velmi dobře možné, je velmi pravděpodobné