буты́лка: лезть в буты́лкуvzpouzet se, přen. stavět se na zadní, cukat se
ко́жа: из ко́жи (вон) лезтьsnažit se co to jde
cizí: plést se do cizích věcíлезть не в своё де́ло
míchat se: míchat se do cizích věcíлезть не в своё де́ло
žebřík: lézt po žebříkuлезть на ле́стницу
důlek: Lezou mu oči z důlků.Его́ глаза́ ле́зут на лоб.
oprátka: strkat hlavu do oprátkyсова́ть го́лову/лезть в петлю́
rozum: Nechej si své rozumy.Не лезь со свои́ми сове́тами., Не встрева́й.
věc: plést se do cizích věcíлезть не в своё де́ло