прийти́

бровь: прийти́ на бровя́хpřilézt po čtyřech, vrátit se namol

себя́: прийти́ в себя́vzpamatovat se, probrat se, přijít k sobě o pacientovi ap.

сме́на: на сме́ну (прийти́)(přijít) vystřídat

ум: прийти́ на умnapadnout, přijít na mysl

него́дность: прийти́ в него́дностьvzít za své

неи́стовство: прийти́/впасть в неи́стовствоrozzuřit se, rozběsnit se

умиле́ние: прийти́ в умиле́ниеbýt dojat

вдруг: Пришли́ все вдруг.Všichni přišli najednou.

ве́чер: Пришёл домо́й под ве́чер.Přišel domů k večeru.

ве́чером: Приду́ то́лько ве́чером.Přijdu až večer.

во́время: прийти́ не во́времяpřijít nevhod

волне́ние: прийти́ в волне́ниеzneklidnět

восто́рг: прийти́ в восто́ргnadchnout se; dát se unést

где́-то: Приду́ где́-то о́коло восьми́.Přijdu asi kolem osmé.

есте́ственно: Я есте́ственно приду́!Jasně že přijdu!

заключе́ние: прийти́ к заключе́ниюdospět k závěru

когда́: Когда́ он придёт?Kdy přijde?

поздне́е: Пришёл поздне́е чем ты.Přišel později než ty.

раздраже́ние: прийти́ в раздраже́ниеrozčílit se

расстро́йство: прийти́ в расстро́йствоpokazit se; zkazit se

сейча́с: Сейча́с приду́.Přijdu hned.

согла́сие: прийти́ к согла́сиюdohodnout se; dospět k dohodě

соглаше́ние: прийти́ к соглаше́ниюdospět k dohodě; dohodnout se

созна́ние: прийти́ в созна́ниеnabýt vědomí

у́жас: прийти́ в у́жасvyděsit se

черёд: Пришёл наш черёд.Jsme na řadě.

я́рость: прийти́ в я́ростьrozzuřit se

воро́та: Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.Neštěstí nechodí samo.; Neštěstí plodí neštěstí.

отворя́ть: Пришла́ беда́ отворя́й воро́та.Neštěstí nechodí nikdy samo.

тёща: Не к тёще на блины́ пришёл.Nepřišel ses sem flákat.

akorát: Přišel akorát.Он пришёл как раз (во́время).

dát se: dát se do pohybuприйти́ в движе́ние

dojít: dojít k závěruприйти́ к заключе́нию

dospět: dospět k názoru/závěruприйти́ к мне́нию/заключе́нию

dostat: Dostal jsem nápad.Мне в го́лову пришла́ иде́я.

dostat se: dostat se k mociприйти́ к вла́сти

dostavit se: Nakonec se úspěch dostavil.Наконе́ц пришёл успе́х.

esemeska: Pošli mi esemesku.Пришли́ мне эсэмэ́ску.

euforie: propadnout euforii z čehoприйти́ в восто́рг от чего

hodina: Přijdu za hodinu.Я приду́ че́рез час.

chvíle: Autobus přijede každou chvíli.Авто́бус вот-вот придёт.

jak to: Nepřijde. Jak to nepřijde?Он не придёт. Как так не придёт?

místo: Místo v sedm přišel až v osm.Вме́сто семи́ пришёл то́лько в во́семь.

nabýt: nabýt vědomíприйти́ в созна́ние

napadnout: Napadlo ho, že ...Ему́ пришло́ в го́лову, что ...

napadnout: Co tě to napadlo?Что тебе́ пришло́ в го́лову?

návštěva: přijít na návštěvuприйти́ в го́сти

pozvání: přijít bez pozváníприйти́ без приглаше́ния

pravý: přijít v pravý okamžikприйти́ как раз во́время

probrat se: probrat se k vědomíприйти́ в себя́

přijít: přijít včasприйти́ во́время; подоспе́ть

přijít: přijít na kontrolu revize na pracoviště ap.прийти́ с прове́ркой

přijít: přijít ke komu na návštěvuприйти́ к кому в го́сти

přijít: Kdy přijdeš?Когда́ ты придёшь?

přijít: Přišel mu dopis.Ему́ пришло́ письмо́.

radost: S radostí přijdu.Я с ра́достью приду́.

upadnout: upadnout do rozpakůсмути́ться; растеря́ться; прийти́ в смуще́ние

za: Přijdu za hodinu.Приду́ че́рез час.

závěr: dojít k závěruсде́лать вы́вод; прийти́ к заключе́нию

dohromady: dát se dohromady vzchopit seприйти́ в себя́

hotové: přijít k hotovémuприйти́ на гото́вое

křížek: přijít s křížkem po funuseприйти́ к ша́почному разбо́ру

nabýt: Lehce nabyl, lehce pozbyl.Легко́ пришло́, легко́ ушло́.

přijít: přijít jako na zavolanouприйти́, как нельзя́ бо́лее кста́ти

přijít: přijít nevhodприйти́ не во́время

se, si: přijít k sobě nabýt vědomíприйти́ в созна́ние

úder: Přišel úderem druhé.Пришёл ро́вно в два часа́.

var: dostat se do varu rozzlobit seприйти́ в я́рость

vidět: Přijde co nevidět. brzyОн вот-вот придёт.