ничто

бо́льше: и бо́льше ничего́víc nic, a konec, hotovo

име́ть: Ничего́ не име́ю про́тив.Nejsem proti.

луна́: ничто́ не ве́чно под луно́йnic netrvá věčně

ничего́: ничего́ себе́no teda!, tý jo!, to je ale!

поде́лать: ничего́ не поде́лаешьnic nenaděláš, nedá se nic dělat

подо́бно: ничего́ подо́бногоnic takového, vůbec ne

пописа́ть: Ничего́ не попи́шешь.Nic naplat., Nedá se nic dělat.

себе́: ничего́ себе́!dobrý!, nooo!, celkem to ujde

стра́шный: Ничего́ стра́шного.To nic není., Nic se neděje.

разобра́ть: В э́том де́ле сам чёрт ничего́ не разберёт.V tomhle se ani čert nevyzná.

седло́: Ничто́ нас не мо́жет вы́бить из седла́.Nic nás nemůže rozhodit.

ве́чно: Ничто́ не существу́ет ве́чно.Nic netrvá věčně.

гнуша́ться: Он ниче́м не гнуша́ется.Ničeho se neštítí.

говори́ть: Э́то мне ничего́ не говори́т.To mi nic neříká.

ничего́: Ничего́ себе́ кани́кулы!To jsou/byly ale prázdniny!

пока́: Пока́ ничего́ не изве́стно.Dosud není nic známo.

тут: Тут ничего́ не поде́лаешь.Tady už nic nenaděláš.

бре́згать: Он ниче́м не бре́згает.Ničeho se neštítí.

край: Моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю.přen. Já nic, já muzikant.

jakoby: dělat jakoby nicдержа́ться бу́дто ничего́ на случи́лось

naplat: co naplatничего́ не поде́лаешь, что же де́лать

něco: něco za něcoничто́ не даётся да́ром

skoro: skoro nicвсего́ ничего́

slovo: beze slovaничего́ не говоря́, безмо́лвно

vadit: To nevadí!Ничего́ стра́шного! Э́то не ва́жно!

dát se: Nedá se nic dělat.Ничего́ не поде́лаешь.

dělat: Nedá se nic dělat.Ничего́ не поде́лаешь.

dokazovat: To nic nedokazuje.Э́то ничего́ не дока́зывает.

extra: nic extraничего́ осо́бенного; так себе́

jiný: nezbývá nic jiného než...не остаётся ничего́ друго́го, как...

nadělat: Nic nenaděláš.Ничего́ не поде́лаешь.

nemožný: Nic není nemožné.Нет ничего́ невозмо́жного.

pořídit: Špatně pořídil.Он не доби́лся ничего́.

shledat: Neshledali jsme nic protizákonného.Мы не нашли́ ничего́ противозако́нного.

společný: Nemá s tím nic společného.Он не име́ет с э́тим ничего́ о́бщего.

stát se: Nic se nestalo.Ничего́ не случи́лось.; Всё в поря́дке.

stát se: Nikomu se nic nestalo.Ни с кем ничего́ не случи́лось.

štítit se: Neštítí se ničeho.Ниче́м не бре́згает.

věštit: To nevěští nic dobrého.Э́то не предвеща́ет/не сули́т ничего́ хоро́шего.

vidět: Nevidím na tom nic špatného.Я в э́том ничего́ плохо́го не ви́жу.

všimnout si: Nikdo si ničeho nevšiml?Никто́ ничего́ не заме́тил?

zaleknout se: nezaleknout se ničehoне испуга́ться ничего́

zbýt: Skoro nic nezbylo.Почти́ ничего́ не оста́лось.

zbývat: Nezbývá nic jiného než...Не остаётся ничего́ друго́го, как...

buď: buď všechno nebo nicли́бо/и́ли всё ли́бо/и́ли ничего́

dohromady: Dohromady nic neví.В о́бщем он ничего́ не зна́ет.

chumelit (se): jako by se nechumeliloкак ни в чём не быва́ло; как бу́дто ничего́ не случи́лось

málo: Je to málo platné.Ничего́ не поде́лаешь.

něco: Lepší něco než nic.Лу́чше ма́ло, чем ничего́.

nic: S tím se nedá nic dělat.; Nic naplat.Ничего́ не поде́лаешь.

nic: To ještě nic není!Э́то ещё ничего́!

nic: Nic netrvá věčně.Ничто́ не ве́чно.

nikam: Nikam to nedotáhne.Ничего́ из него́ не вы́йдет.

ocet: Houby s octem!Ни фига́!; Ничего́!

pes: Tady chcípl pes.Тут ничего́ не возьмёшь.; Э́то до́хлое де́ло.

pojít: Nula od nuly pojde.Из ничего́ и вы́йдет ничего́.

povyk: Mnoho povyku pro nic.Мно́го шу́ма из ничего́.

pršet: Z toho mračna pršet nebude.Из э́того ничего́ не вы́йдет.

sláva: Ten film není žádná sláva.Тот фильм ничего́ осо́бенного.

svítit: hovor. Nedá se svítit.Ничего́ не поде́лаешь.

takový: Nic takového jsem nečekal.Ничего́ подо́бного я не ожида́л.

trvat: Nic netrvá věčně.Всё (на све́те) име́ет свой коне́ц.; Ничто́ не ве́чно.

určitý: nevědět nic určitého jistéhoне знать ничего́ определённого

věčně: Nic netrvá věčně.Ничто́ (под луно́й) не ве́чно.

zadarmo, zdarma: Na světě není nic zadarmo.Да́ром в ми́ре ничего́ не даётся.

zbořit se: Svět se nezboří.Ничего́ не случи́тся.