o, ó

Částice

• о

Slovní spojení

Nový Zéland, bojeschopnost, bojeschopný, fotbalový, foxteriér, madona, playboy, pořádkumilovný, primadona, slowfox, vojevůdce

Vyskytuje se v

běžet: běžet jako o život → бежа́ть наперегонки́/вза́пуски

dřív: o něco dřív → пора́ньше

grant: žadatel o grant → соиска́тель гра́нта

jít: pokud jde o koho/co → что каса́ется кого/чего, в отноше́нии кого/чего

milost: žádost o milost → про́сьба о поми́ловании

nauka: nauka o tvoření slov → уче́ние о словообразова́нии

péče: péče o novorozence → ухо́д за новорождёнными

péče: péče o matku a dítě → охра́на матери́нства и младе́нчества

perníkový: pohádka O perníkové chaloupce → ска́зка О пря́ничном до́мике

pokus: pokus o krádež → покуше́ние на кра́жу

pokus: pokus o (sebe)vraždu → покуше́ние на (само)уби́йство, попы́тка (само)уби́йства

požádat: požádat o ruku → попроси́ть руки́, сде́лать предложе́ние, посва́таться

prázdniny: o prázdninách → во вре́мя кани́кул

provedení: ekon. dohoda o provedení práce → догово́р о выполне́нии рабо́ты

rovnice: rovnice o jedné neznámé → уравне́ние с одни́м неизве́стным

absolvování: certifikát o absolvování kurzu → свиде́тельство об оконча́нии ку́рса

atentát: pokus o atentát → попы́тка покуше́ния

azyl: žádat o azyl → проси́ть убе́жища

bát se: Bojí se o dítě. → Она́ беспоко́ится за ребёнка.

berla: chodit o berlích → ходи́ть на косты́лях

bojovat: bojovat o titul mistra světa → боро́ться за зва́ние чемпио́на ми́ра

dbát: dbát o sebe → уха́живать/следи́ть за собо́й

dbát: dbát o své zdraví → забо́титься о своём здоро́вье

dějství: komedie o dvou dějstvích → коме́дия в двух а́ктах/де́йствиях

dělit se: dělit se o dojmy → дели́ться впечатле́ниями

dohoda: dohoda o provedení práce → догово́р на выполне́ние рабо́т

doručení: potvrzení o doručení sms → отчёт о доста́вке смс

hlásit se: hlásit se o slovo → проси́ть сло́ва

hlasování: hlasování o důvěře → голосова́ние о дове́рии

hmotnost: o hmotnosti jeden kilogram → ве́сом в оди́н килогра́мм

hrát: hrát o peníze → игра́ть на де́ньги

chod: oběd o třech chodech → обе́д из трёх блюд

chodit: chodit o berlích → ходи́ть на костыля́х

chvilka: Prosím o chvilku pozornosti! → Прошу́ мину́ту внима́ния!

jednání: tragédie o pěti jednáních → траге́дия в пяти́ де́йствиях

jít: Šlo mu o život. → Речь шла о его́ жи́зни.

konference: konference o odzbrojení → конфере́нция по разоруже́нию

konference: konference o bezpečnosti → совеща́ние о безопа́сности

kopřiva: popálit se o kopřivu → обже́чься крапи́вой

krok: ustoupit o krok → отступи́ть на шаг

křik: křik o pomoc → крик о по́мощи

kůň: motor o výkonu 200 koní → дви́гатель мо́щностью 200 лошади́ных сил

mladší: Je o dva roky mladší než já. → Он на два го́да моло́же меня́.

myslet si: Co si o tom myslíš? → Что ты об э́том ду́маешь?

neútočení: pakt o neútočení → пакт о ненападе́нии

neznámá: rovnice o dvou neznámých → уравне́ние с двумя́ неизве́стными

noha: nohy do O → но́ги колесо́м

občanství: osvědčení o státním občanství → свиде́тельство о гражда́нстве

opírat se: opírat se o hůl → опира́ться на па́лку

opřít se: opřít se o opěradlo křesla → отки́нуться на спи́нку кре́сла

panenství: připravit koho o panenství → лиши́ть кого де́вственности

parapet: opřít se lokty o parapet → облокоти́ться на подоко́нник

podělit se: podělit se s kým o zkušenost → подели́ться с кем свои́м о́пытом

podpírat se: podepírat se o hůlku → опира́ться на трость

pohádka: pohádka o Sněhurce → ска́зка о Снегу́рочке

pojednávat: Kniha pojednává o... → Кни́га повеству́ет о...

pokoušet se: Pokoušely se o něj mdloby. → Он чуть не упа́л в о́бморок.

pokoušet se: Pokouší se o mne chřipka. → У меня́, ка́жется, начина́ется грипп.

pokusit se: pokusit se o sebevraždu → попыта́ться поко́нчить с собо́й

pomoc: prosba o pomoc → про́сьба о по́мощи

pomoc: volat o pomoc → крича́ть о по́мощи

poprosit: poprosit o odpuštění → попроси́ть проще́ния, прости́ться

postarat se: postarat se o děti → позабо́титься о де́тях

postoupit: postoupit o krok → шагну́ть

postoupit: Jednání nepostoupila ani o krok. → Перегово́ры не продви́нулись вперёд ни на шаг.

potvrzení: potvrzení o studiu → спра́вка об учёбе

potvrzení: potvrzení o pracovní neschopnosti → спра́вка о вре́менной нетрудоспосо́бности

povolení: žádat o povolení → проси́ть разреше́ния

požádat: požádat o slovo → попроси́ть сло́ва

požádat: požádat o dovolení → попроси́ть разреше́ния, отпроси́ться

požádat: požádat koho o radu → обрати́ться за сове́том к кому

projevovat: projevovat zájem o věc → пока́зывать интере́с к де́лу

prominutí: Prosím o prominutí. → Прошу́ проще́ния.

promluvit: promluvit si o všem možném → потолкова́ть о том о сём

prosit: Prosím o prominutí. → Прошу́ извине́ния/проще́ния., Извиня́юсь.

předběhnout: předběhnout o celé kolo → опереди́ть на кру́г

předbíhat se: Hodinky se mi předbíhají o deset minut. → Мои́ часы́ спеша́т на де́сять мину́т.

přesvědčit: přesvědčit o opaku → (раз)убеди́ть в обра́тном

přesvědčit se: přesvědčit se o opaku → разубеди́ться

přesvědčovat: přesvědčovat o opaku → разубежда́ть

převyšovat: Převyšuje mě o hlavu. → Она́ на го́лову вы́ше меня́.

přihlásit se: přihlásit se o slovo → попроси́ть сло́ва

přijít: přijít o zrak → потеря́ть зре́ние

přijít: přijít o život/rozum/peníze → лиши́ться жи́зни/ра́зума/де́нег

připravit: připravit o rozum koho → свести́ с ума́ кого

půjčka: žádat o půjčku → проси́ть заём

půl: o půl třetí v noci → в полтре́тьего но́чи

rada: požádat koho o radu → попроси́ть сове́та у кого, обрати́ться за сове́том к кому

rekord: pokus o světový rekord → попы́тка установле́ния мирово́го реко́рда

rozdělit se: rozdělit se o jídlo → подели́ться едо́й