Hlavní obsah

bát se

Nedokonavé sloveso

  1. (obávat se něčeho) боя́ться, опаса́тьсяNeboj se.Не бо́йся.Nemáme se čeho bát.Нам не́чего боя́ться.
  2. (o někoho, něco) беспоко́иться, трево́житься о ком/чём, за кого/что, трясти́сь от стра́ха за когоBojí se o dítě.Она́ беспоко́ится за ребёнка.
  3. (něco udělat) боя́ться, опаса́ться
  4. (být bázlivý) боя́ться, труси́ть(zhrub.) бздеть

Vyskytuje se v

kříž: bát se koho/čeho jako čert křížeбоя́ться кого/чего как чёрт ла́дана

ukousnout: Neboj (se), neukousnu tě.Не бо́йся, я тебя́ не съем/не оби́жу.

ого́нь: bát se koho/čeho jak čert křížeбоя́ться кого/чего как огня́

нала́диться: Neboj se, vše se urovná.Не волну́йся, всё нала́дится.

ла́дан: Bojí se jako čert kříže.Как чёрт ла́дана бои́тся.

стра́шно: Bojím se.Мне стра́шно.

цы́почки: chodit před kým po špičkách, přen. mít respekt před kým, bát se kohoна цы́почках ходи́ть перед кем

bát se: Neboj se.Не бо́йся.