Částice
Odvozená slova
Slovní spojení
stejnobarevný stejnojmenný stejnokroj stejnoměrný stejnorodý
Vyskytuje se v
míra: stejnou měrou, ve stejné mířeugualmente
navlas: navlas stejnýidentico
řádově: řádově stejný hodnota ap.dello stesso ordine di grandezza
starý: být stejně starý jako kdoessere della stessa età di q
stejný: být stejného názoruessere della stessa opinione
opakovat: Opakuje stejné chyby.Ripete gli stessi errori.
starý: Jsou stejně staří.Hanno la stessa età.
věk: Je ve stejném věku jako já.Ha la (mia) stessa età.; È mio coetaneo.
velký: ... je stejně velký jako ...... è così grande come ...; è tanto grande quanto ...
způsob: stejným způsobemnello stesso modo; nella stessa maniera
vlas: být na vlas stejníessere come due gocce d'acqua
conio: přen. dello stesso coniostejného ražení/rázu/typu
corregionale: essere corregionalibýt ze stejného regionu
cosa: la stessa cosatotéž, to samé, to stejné
direzione: procedere nella stessa direzionepokračovat stejným směrem
livello: mettere a livellosrovnat (na stejnou úroveň)
maniera: alla/nella stessa manierastejně, stejným způsobem
merito: a pari meritostejně, shodně, rovnocenně
modo: a/in un modostejně, podobně
numero: giocare sempre lo stesso numerohrát pořád stejné číslo
pari: essere di pari altezza/pesobýt stejné výšky/váhy
passo: di pari passostejným krokem, společně
quanto: per quantopřestože, ačkoli omezení, pokud vím ap., stejně, i tak, nicméně
stregua: alla stessa streguastejným způsobem, na stejný způsob, stejně
stregua: alla stregua di/qcstejně, stejným způsobem jako kdo/co
tale: tale e quale, tale quale, tal qualestejný, podobný
uguale: quasi ugualetéměř stejný
aggirarsi: Tutti i discorsi si aggirano sullo stesso argomento.Všechny diskuse se točí okolo stejného tématu.
altrettanto: dieci uomini e altrettante donnedeset mužů a stejně tolik žen
avviso: Siamo dello stesso avviso.Jsme stejného názoru.
come: È bella come te.Je stejně hezká jako ty.
corregionale: Sono corregionali.Jsou ze stejného regionu.
medesimo: Vivono nella medesima casa.Bydlí ve stejném domě.
opinione: Siamo della stessa opinione.Máme stejný názor.
ritornello: È il solito ritornello!To je pořád (to stejné) dokola!
stesso: Si comporta nello stesso modo.Chová se stejně.
stesso: Abbiamo la stessa età.Jsme stejně staří.
stesso: Lo farà lo stesso.Stejně to udělá.
tale: Per noi è tale e quale.Pro nás je to stejné/to vyjde nastejno.
uguale: Abbiamo uguali diritti.Máme stejná práva.
barca: essere nella/sulla stessa barcabýt na jedné/stejné lodi se stejnými problémy ap.
canzone: la solita canzone(ta) stejná písnička opakující se situace
lunghezza: přen. essere/trovarsi sulla stessa lunghezza d'onda con qbýt naladěn na stejnou vlnu jako kdo
minestra: přen. È sempre la stessa minestra.Je to stále stejná písnička/to stejné.
paio: fare il paiotvořit pár; jít do páru; být velice podobní/skoro stejní o dvou
pane: přen. rendere pan per focaccia a qoplatit komu stejnou mincí
ripagare: ripagare q con la stessa monetaoplatit komu stejnou mincí
sintonia: essere in sintonia con qbýt naladěn na stejnou vlnu s kým