azzimo: pane azzimonekvašený chléb
bianco: pane/pepe biancobílý chléb/pepř
biscottato: pane biscottatokřehký chléb
ciambella: pane a ciambellakulatý chléb s otvorem uprostřed
crosta: crosta del panechlebová kůrka
egregio: Egregio signoreVážený pane
fetta: fetta (di pane)krajíc (chleba)
flauto: flauto di PanPanova flétna
grattugiare: pane grattugiatostrouhanka
impastare: impastare il panezadělat na chleba
integrale: pane integralecelozrnný chléb
padrone: padrone di casamajitel domu pronajímaného, (pan) domácí
pagnotta: pagnotta di panepecen chleba
pasta: pasta per pane/pizzatěsto na chleba/pizzu
pregiato: Pregiatissimo signore XYVážený pan XY
rivendita: rivendita di paneobchod s pečivem, pekařství
segale: pane di segaležitný chléb
tale: un tale signor Bianchijistý pan Bianchi
tale: signor Tal dei Talipan XY
avanzare: È avanzato del pane.Zbyl chléb.; Chleba bylo nazbyt.
certo: Un certo signor Rossi è venuto.Přišel nějaký pan Rossi.
desiderare: Il signor X è desiderato al telefono.Pan X má telefon.
di: Mangiamo del pane.Dáme si (kousek) chleba.
egregio: Egregio professoreVážený pane profesore
levarsi: Il pane si è levato.Chléb vykynul.
passare: Può passarmi il signor Neri?Můžete mi dát (k telefonu) pana Neriho?
pezzo: Lavora per un pezzo di pane.Dělá za pár šupů.
tagliare: Taglia il pane!Nakrájej chleba.
cipolla: mangiare pane e cipollaodbývat se v jídle; málo jíst
Cristo: Cristo santo!Pane Bože! rozzlobení nebo zděšení
dire: dire pane al pane (e vino al vino)nazývat věci pravými jmény
pezzo: pezzo di panepřen. dobrák; dobrá duše; hovor. pár šupů malá částka
solo: Non si vive di solo pane.Nejen chlebem živ je člověk.
tozzo: per un tozzo di paneza pár šupů/pakatel nízká cena ap.
vescica: vescica gonfiatanáfuka; pan důležitý
bože: Pane Bože!Oddio!, Dio mio!
celozrnný: celozrnné pečivopane integrale
formový: formový chlébpane in cassetta
chléb: bílý/tmavý chlébpane bianco/nero
máslo: chleba s máslempane con burro
pán: Vážený pane! v dopiseEgregio signore!
pekárna: domácí pekárna strojmacchina del pane
placka: chlebová plackapiadina , arabský chléb pane arabo
pšeničný: pšeničný chléb/škrobpane /amido di grano
svatojánský: svatojánský chléb plod rohovníkupane di San Giovanni
tmavý: tmavý chlébpane scuro
toastový: toastový chlébpane da toast, pancarrè
vážený: Vážený pane osloveníEgregio signore
žitný: žitný chlébpane di segale
ctěný: Ctěný pan XY.Spettabile signor XY.
dát: Dejte mi pana Nováka.Mi passi il signor Novák.
drobit se: Čerstvé pečivo se snadno drobí.Il pane fresco si sbriciola facilmente.
hovořit: Chtěl bych hovořit s panem XY.Vorrei parlare con il signor XY.
Kristus: Ježíši Kriste!; Kriste Pane!Cristo!; Dio (mio)!
máčet: Máčel si chléb v mléce.Inzuppava il pane nel latte.
natřít: natřít máslo na chlebaspalmare il burro sul pane
nějaký: Přišel za vámi nějaký pan Rossi.Un certo signor Rossi è venuto da Lei.
prodávat se: Výborně se to prodává.Va a ruba.; Si vende come niente/il pane.
s, se: chléb s máslempane e burro
starý: starý chleba okoralýpane stantio
dobrák: být dobrák od kostiessere buono come il pane
chléb: vydělávat si na chlebaguadagnarsi il pane
jméno: nazývat věci pravými jménydire pane al pane (e vino al vino)
srdce: mít zlaté srdceavere un cuore d'oro; essere buono come il pane
sůl: potřebovat co jako sůlavere assolutamente bisogno di qc; aver bisogno di qc come il pane