Hlavní obsah

pane

Podstatné jméno mužské

  1. chléb, chlebapřen. Non è pane per i miei denti.To není nic pro mě.; To přesahuje mé schopnosti.pane integralecelozrnný chlébpane di segale/arabo/azzimožitný/arabský/nekvašený chlébaffettare il pane(na)krájet chlébguadagnarsi il panevydělávat si na živobytípan di Spagnapiškot(ová buchta), piškotový dortdire pane al pane e vino al vinomluvit jasně
  2. duchovní potrava
  3. di qc kostka, blok čehoun pane di burrokostka másla

Podstatné jméno mužské

Vyskytuje se v

azzimo: pane azzimonekvašený chléb

bianco: pane/pepe biancobílý chléb/pepř

biscottato: pane biscottatokřehký chléb

ciambella: pane a ciambellakulatý chléb s otvorem uprostřed

crosta: crosta del panechlebová kůrka

fetta: fetta (di pane)krajíc (chleba)

grattugiare: pane grattugiatostrouhanka

impastare: impastare il panezadělat na chleba

integrale: pane integralecelozrnný chléb

pagnotta: pagnotta di panepecen chleba

pasta: pasta per pane/pizzatěsto na chleba/pizzu

rivendita: rivendita di paneobchod s pečivem, pekařství

segale: pane di segaležitný chléb

avanzare: È avanzato del pane.Zbyl chléb.; Chleba bylo nazbyt.

di: Mangiamo del pane.Dáme si (kousek) chleba.

levarsi: Il pane si è levato.Chléb vykynul.

pezzo: Lavora per un pezzo di pane.Dělá za pár šupů.

tagliare: Taglia il pane!Nakrájej chleba.

cipolla: mangiare pane e cipollaodbývat se v jídle; málo jíst

dire: dire pane al pane (e vino al vino)nazývat věci pravými jmény

pezzo: pezzo di panepřen. dobrák; dobrá duše; hovor. pár šupů malá částka

solo: Non si vive di solo pane.Nejen chlebem živ je člověk.

tozzo: per un tozzo di paneza pár šupů/pakatel nízká cena ap.