Hlavní obsah

pozdě

Příslovce

  1. (opožděně) tardi(se zpožděním) in ritardoJdu pozdě?Vengo in ritardo?Promiňte, že jdu pozdě.Vi chiedo scusa del ritardo., Scusatemi del ritardo., Scusate il mio ritardo.
  2. (v pokročilé, pozdější době) tardipozdějipiù tardi

Vyskytuje se v

nebo: dříve nebo pozdějiprima o poi, presto o tardi

nejpozději: co nejpozdějiil più tardi possibile

noc: (pozdě) v nociin tarda notte

obvykle: později než obvyklepiù tardi del solito

přijít: přijít pozdě kamarrivare tardi dove

ačkoli: Ačkoli bylo pozdě....Malgrado fosse tardi...

: Ať nepřijdete pozdě!Che non arrivi/více osob arriviate in ritardo!

běda: Běda tomu, kdo přijde pozdě!Guai a chi arriva tardi!

být: Přišel jsem pozdě.Sono arrivato tardi.

dostat se: K tomu se dostaneme později.Ci arriveremo più tardi.

na: Necháme to na později.Lasciamolo a dopo.

ne: Ne abys přišel pozdě.Bada di non venire tardi.

nejpozději: nejpozději zítraal più tardi domani

o: O pár dní později...Dopo qualche giorno...

prominout: Promiňte(, že jdu pozdě).Scusi (il ritardo).

sice: Sice zaplatil, ale pozdě.Ha pagato sì, ma troppo tardi.

trochu: Jdeš trochu pozdě.Vieni un po' in ritardo.

než: Lépe pozdě než vůbec.Meglio tardi che mai.

přece: Pozdě, ale přece.Meglio tardi che mai.