sorry [ˈsɒrɪ]

about: I'm sorry about it.Je mi to líto.; Mrzí mě to.

awfully: I am awfully sorry.Je mi to hrozně líto.

bother: I'm sorry to bother you, ...Promiňte, že vás obtěžuji, ...

butt in: Sorry to butt in on you ...Promiňte, že vám do toho skáču...

disturb: I am sorry to disturb you.Promiňte, že vás ruším.

for: I feel sorry for him.Je mi ho líto.

keep: Sorry to keep you ...Promiň, že tě zdržuji ...

keep: Sorry I was kept in a jam.Promiňte, zdržel jsem se v zácpě.

late: I'm sorry I'm late.Promiňte, že jdu pozdě.

like: I'm sorry to intrude on you like this.Promiňte, že vás takhle ruším.

nuisance: Sorry to be a nuisance.Promiňte, že otravuji.

bohužel: Otec bohužel není doma.I'm sorry, father isn't at home.

chtít: Promiňte, já nechtěl.Sorry. It was no intention.

líto: Je mi to líto.I am sorry about it.

líto: Bylo mi ho líto.I felt sorry for him.

litovat: Lituji.I'm sorry.

litovat: Přestaň se litovat!Stop feeling sorry for yourself!

mrzet: co koho mrzísb is sorry for sth; chyba ap. sb regrets sth; sb nečestnost ap. feels bad about sth

mrzet: Mrzí mě, že ...I'm sorry that ...

nerad: Velmi nerad obtěžuji.I am sorry/hate to bother you.

obtěžovat: Promiňte, že vás obtěžuji.I'm sorry to bother you.

omlouvat se: Omlouvám se, že jdu pozdě.I'm sorry I'm late.; I apologize for being late.

politování: S politováním vám oznamujeme...We are sorry to inform you...

pozdě: Promiňte, že jdu pozdě.I'm sorry I'm late.

prominout: Promiňte!omluva (I'm) sorry.; k upoutání pozornosti ap. Excuse me!

prominout: Promiňte, že jdu pozdě.I'm sorry I'm late.

prominout: Promiňte, že vás přerušuji ...I am sorry to interrupt you ...

přerušovat: Omlouvám se, že vás přerušuji ...I'm sorry to interrupt (you) ...

rušit: Promiňte, že (vás) ruším.I am sorry to disturb you.

splést si: Promiňte, spletl jsem si číslo. při telefonováníSorry, wrong number.

strašně: Je mi to strašně líto.I'm terribly/awfully sorry.

velice: Je mi to velice líto...I'm very sorry...

zamrzet: Zamrzelo ho to.křivda ap. He felt hurt.; litoval He felt sorry about it/regret.

zdržení: Omlouvám se za to zdržení.I'm sorry for the delay.

zlobit se: Nezlobte se, že vás obtěžuji, ale...I'm sorry to trouble you but...

žalostný: Byl na něj žalostný pohled.He was a sorry sight.

řezat: Dvakrát měř, jednou řež.Look before you leap.; Better (to be) safe than sorry.