co: čím dál vícemore and more, increasingly
co: čím více, tím lépethe more the better
hodně: hodně propečený stejk ap.well done
kapka: o kapku víca little (bit)/trace more
kdy: víc než kdy jindymore than ever
méně: více či méněmore or less
nikdy: nikdy vícenever again, no more
propečený: středně/málo/hodně propečený masomedium (done)/medium rare/well done
štěstí: Hodně štěstí!Good luck!, Best of luck!
ten: čím dál tím vícemore and more, s adjektivem též increasingly
trochu: trochu víca bit more
víc: mnohem vícmuch more
víc: víc než dostmore than enough
víc: čím dál tím vícmore and more
víc: nikdy víc(e)never more
víc: a co vícand what's more
jindy: více než kdy jindymore than ever
místo: Potřebujeme více místa.We need more space/room.
mluvit: Hodně se o tom mluví.It is spoken about a lot.
myslet si: Hodně si o sobě myslí.He thinks highly of himself.
nahlas: Můžete mluvit víc nahlas?Can you speak up?
něco: o něco víca bit more
podobný: Je ti hodně podobný.He looks very much like you.
potřeba: Je k tomu potřeba hodně odvahy.It takes a lot of courage.
snažit se: Více se snaž.Try harder!
sportovat: Hodně sportuje.He does a lot of sport(s).
těšit se: Na co se těšíš nejvíc?What are you looking forward to the most?
učit se: Měl by ses víc učit.You should study harder.
vadit: Nejvíc mu vadí, že ...His biggest complaint is that ...
víc: Co víc si můžeš přát?What more can you ask (for)?
víc: Mám více zaměstnání.I work multiple jobs.
vyžadovat: Vyžaduje to hodně času.It takes a lot of time.
zároveň: dělat víc věcí zároveňdo more things at the same time/simultaneously/naráz at once
ztloustnout: Hodně ztloustl.He got very fat.
dál: čím dál vícemore and more
hodně: Hodně štěstí!Good luck!
uplynout: Od té doby už uplynulo hodně vody.A lot of water has flowed under the bridge since then.
užitek: nadělat víc škody než užitkudo more harm than good; be more trouble than worth