štěstí

Podstatné jméno, rod střední

1. (pocit) happiness
   kniž. felicity
   (radost) joy
2. (zdar) (good) luck, (good) fortune
   Hodně štěstí! → Good luck!, Best of luck!
   mít štěstí → be lucky
   nemít štěstí → be out of luck
   pro štěstí → for (good) luck
   zkusit štěstí → try one's luck
3. (příznivá náhoda) good luck / fortune
   hovor. fluke
   Ty máš ale štěstí! → You lucky devil!

Synonyma

blaženost, klika, zdar, úspěch

Antonyma

pech, smutek, smůla, zármutek, žal

Vyskytuje se v

štěstěna: Štěstěna → bohyně Fortuna

letecký: letecké neštěstí → air crash

mít: mít štěstí → be lucky

potkat (se): Potkalo nás neštěstí. → We were struck by misfortune.

hodně: Hodně štěstí! → Good luck!

usmát se: Na každého se jednou štěstí usměje. → Every dog has its day.

usmát se: Štěstí se na něj usmálo. → Fortune smiled on him.

vypadat: vypadat jako hromádka neštěstí → look crestfallen

charm: good luck charm → talisman pro štěstí

fortunate: be (more) fortunate → mít (větší) štěstí

fortune: ill fortune → smůla, neštěstí

fortune: try one's fortune → zkusit štěstí

lucky: be lucky → mít štěstí

stroke: stroke of luck → šťastná náhoda, štěstí náhlé

whammy: double whammy → dvojnásobné neštěstí, dvě pohromy najednou v jedné oblasti

devil: You lucky devil! → Ty máš ale štěstí/kliku!, Ty jsi ale klikař!

lucky: He was luckier than the rest. → Měl větší štěstí než ostatní.