Hlavní obsah

myslet, myslit

Nedokonavé sloveso

  1. (uvažovat) think(hloubat) cogitate, cerebratemyslet dopředuthink ahead
  2. (mít na mysli) na co think of/about sb/sth, have sth in mindNa co myslíš?What are you thinking of?
  3. (mínit) mean(domnívat se) think, guessCo myslíš?What do you think?Myslím, že ano.I think/guess so.Myslím, že ne.I don't think so.Co tím myslíte?What do you mean by it?Myslíš to vážně?Do you mean it?; Are you serious?Myslím to vážně.I mean it.; I am in earnest.myslet to dobře s kýmmean well by sb
  4. (pamatovat) na koho/co remember sb(mít na paměti) keep sth in mindMysli na to!Keep that in mind!

Vyskytuje se v

smrtelně: myslet to smrtelně vážněbe dead serious, be in deadly earnest

vytanout: vytanout na mysli komucome (unbidden) to/rise up in sb's mind, náhle spring to sb's mind, vzpomínka come back to sb

ano: Myslím, že ano.I think so.

cokoli: Ať už si myslíte cokoli ...Whatever you may think ...

konkrétní: Máš na mysli něco konkrétního?Have you anything particular in mind?

mysl: Co máte na mysli?What do you have in mind?

mysl: To jsem neměl na mysli.That's not what I had in mind.

mysl: To by mi nebylo proti mysli.I wouldn't object to that.

myslet si: Co si o tom myslíš?What do you think of it?

myslet si: To jsem si myslel.I thought as much/so.

myslet si: Hodně si o sobě myslí.He thinks highly of himself.

se: Co si o tom myslíš?What do you think of it?

vážně: A myslím to vážně.And I mean it/what I say.

vážně: Myslíš to vážně?Are you serious (about it)?; Do you mean it?; hovor. No kidding?

z: Ze začátku jsem myslel ...At the beginning I thought ...

klesat: klesat na myslilose heart

mysl: Sejde z o očí, sejde z mysli.Out of sight, out of mind.

mysl: klesat na myslilose one's heart

myslet si: moc si o sobě myslethave too high opinion; think too highly of osf

oko: Sejde z očí, sejde z mysli.Out of sight, out of mind.

poklesnout: poklesnout na myslilose heart

sejít: Sejde z očí, sejde z mysli.Out of sight, out of mind.