bezcenný : bezcenný život worthless life
boj : boj na život a na smrt mortal combat
činorodý : činorodý život active life
dvojí : vést dvojí život lead double life
manželský : manželské soužití, manželský život married life
nasazení : s nasazením života risking one's life
nebezpečný : životu nebezpečnýlife-threatening
ohrožení : v ohrožení života in danger of one's life
otázka : otázka života a smrti a matter of life and death
otrávit : otrávit komu život ruin/spoil sb's life
posmrtný : posmrtný život life after death, afterlife
poustevnický : poustevnický život hermitism, eremitism, přen. life of seclusion
při : udržovat koho při životě keep sb alive
sexuální : sexuální život sex life, sexualita sexuality
skoncovat : skoncovat se životem commit suicide, hovor. end it all, hovor. do away with osf
smrt : nepřátelé na život a na smrt deadly enemies
smysl : smysl života meaning of life
soukromý : soukromý život personal/private life
vdechnout : vdechnout (nový) život čemu breathe (new) life into sth
ztráta : ztráty na životech loss of life, počet mrtvých death toll, (number of) casualties
bojovat : bojovat o život fight for one's life
nasadit : nasadit život risk one's life (and limb)
omrzet (se) : Omrzel tě život ? Are you tired of life?
peklo : udělat komu ze života peklo make sb's life hell
plný : plný života full of life
příběh : příběh ze života real-life story
radovat se : umět se radovat ze života know how to enjoy life
souboj : souboj na život a na smrt mortal combat; fight to the death
spořádaný : žít spořádaným životem bývalý zločinec ap. go straight
stáhnout se : stáhnout se z veřejného života retire from public life
těžký : těžký život hard life
tvrdý : tvrdý život hard life
usnadnit : Usnadní ti to život. It will make your life easier.
vděčit : Vděčím mu za svůj život. I owe him my life.
vesnický : vesnický život village/country life
všední : všední život everyday life
vyžádat si : Nehoda si vyžádala 5 životů. The accident claimed 5 lives.
zachránit : Zachránil mi život. He saved my life.
zařídit : zařídit si život arrange/organize one's life
ztráta : Došlo k velkým ztrátám na životech. There was great/heavy loss of life.
jepičí : mít jepičí život be short-lived
potácet se : potácet se mezi životem a smrtí hover between life and death
protřelý : životem /světem protřelýworldly-wise
being : bring sth into being dát vzniknout čemu , zavést co , uvést co v život
business : business life pracovní život /kariéra
collegiate : collegiate life studentský život
combat : mortal combat boj na život a na smrt
consenting : práv. consenting adultosoba ve věku, kdy může legálně začít sexuální život hl. o homosexuálech
deadly : deadly enemies nepřátelé na život a na smrt
death : life after death posmrtný život
double life : live a double life vést dvojí život
ease : life of ease klidný život
elixir : elixir of life elixír života
essential : essential to life životně důležitý, nezbytný pro život
eternal : eternal life věčný život
eventful : eventful life bohatý život
keep : keep sb going udržet koho v chodu/při životě zásoby energie ap.
life : sex life pohlavní/sexuální život
life : way of life životní styl, způsob života
mortal : mortal combat boj na život a na smrt
proud : proudest moment (in one's life) nejvýznamnější chvíle (v životě )
rest : for the rest of my life po zbytek života
sense : sense of direction orientační smysl, přen. jasné představy o životě cílech ap.
sex : sex life pohlavní život
take : take one's own life vzít si život , spáchat sebevraždu
town : town life městský život
vital : med. vital signsznámky života , (základní) fyziologické funkce
weary : world-weary unavený životem
working : working life produktivní část života koho , pracovní životnost čeho
world : this world tento život
world : the next world, the world to come onen svět, příští život
death trap : The place is a death trap. Je to tam o život.
entire : He had spent there his entire life. Strávil tam celý život.
itself : Life itself is a learning process. Život samotný je proces učení.
lifesaver : This could be a lifesaver for many. To by mohlo mnohým lidem zachránit život.
make : It will make your life easier. Usnadní ti to život.
restructure : restructure one's life uspořádat (si) nově život
with : hovor. How are things with you?Jak se máš?; Jak jde život ?
fashion : do sth like it's going out of fashiondělat co jako o život hl. o spotřebě, konzumaci ap.
fast lane : live/life in the fast lane žít/život nadoraz
law : be on the wrong side of the law být na štíru/mít problémy se zákonem; být na špatné straně zákona; vést život zločince