tvrdý

Přídavné jméno

(neohebný, pevný) hard, solid, firm(tuhý) toughtvrdé dřevohard woodanat. tvrdé patrohard palateekon. tvrdá měnahard currency
(ostrý, výrazný) hard, rough(víně s výraznou kyselinkou též) sharphud. tvrdá stupnice durovámajor scaleling. tvrdé yy (výslovnost: [wai])
(silně působící) hard, strongtvrdý alkoholspirits, hl. AmE (hard) liquortvrdé drogyhard drugs
(neústupný) tough, hard(přísný) stern, strict(otrlý, drsný) hard-bitten, hard-boiled(necitelný) harshtvrdá kritikaharsh/fierce criticismtvrdá pravidlastrict rules
(drastický, krutý) hard, brutal, cruel, harsh(nepříznivý) severe
(prudký, silný) hard, heavytvrdé přistáníheavy landing
(obtížný, těžký) hard, difficult, toughtvrdá prácehard worktvrdý živothard life

dřevo: tvrdé/měkké dřevohard/soft wood

přistání: tvrdé/měkké přistáníhard/soft landing

vazba: polygr. tvrdá vazba, kniha v tvrdé vazběhardback, AmE hardcover

vázaný: vázaný v tvrdých deskách knihahardbound, hardback, casebound, AmE hardcover

oříšek: přen. tvrdý oříšek těžký úkoltough nut to crack

palice: hovor. mít tvrdou palicibe pig-headed, be stubborn, be headstrong

palate: anat. hard/soft palatetvrdé/měkké patro

all: For all her sensitivity, she's extremely tough.Přes všechnu svou citlivost je neobyčejně tvrdá.

down: That is down to hard work.To jen díky tvrdé práci.