ztráta

Podstatné jméno, rod ženský

(pozbytí) čeho/koho loss of sth/sb(oficiálním odnětím) práv. forfeitureztráty a nálezy odděleníBrE lost property (office), AmE lost and found (office)ztráta pamětimemory loss, loss of memory, amnesiaztráta vědomíloss of consciousness
(úbytek) čeho loss of sth(zmenšení objemu ap.) shrinkage(proplýtváním, zničením ap.) wastageztráta krveblood loss, loss of bloodztráta na vázeweight loss
(podnikatelská) ekon. lossfinanční ztrátyfinancial lossesprodávat co se ztrátousell sth at a loss
ztráty (vojenské ap.) lossesztráty na životech počet mrtvýchdeath toll, (number of) casualties

čas: ztráta časuwaste of time

nález: ztráty a nálezyBrE lost property (office), AmE lost and found (office)

paměť: ztráta pamětimemory loss

vědomí: ztráta vědomíloss of consciousness

vygenerovat: vygenerovat ztrátumake a loss

vykázat: ekon. vykázat zisk/ztrátushow/make a profit/loss

život: velké ztráty na životechheavy casualties, great loss of life

loss: weight loss(z)hubnutí, ztráta/úbytek váhy/na váze

loss: memory lossztráta paměti

memory: memory lossztráta paměti

property: lost property (office)ztráty a nálezy

sight: loss of sightztráta zraku

statement: ekon. profit and loss statementvýsledovka, výkaz zisků a ztrát

status: loss of statusztráta prestiže

waste: waste of timeztráta času