životu

Vyskytuje se v

bezcenný: bezcenný život → worthless life

boj: boj na život a na smrt → mortal combat

činorodý: činorodý život → active life

manželský: manželské soužití, manželský život → married life

nasazení: s nasazením života → risking one's life

nebezpečný: životu nebezpečný → life-threatening

ohrožení: v ohrožení života → in danger of one's life

otázka: otázka života a smrti → a matter of life and death

otrávit: otrávit komu život → ruin/spoil sb's life

posmrtný: posmrtný život → life after death, afterlife

poustevnický: poustevnický život → hermitism, eremitism, přen. life of seclusion

při: udržovat koho při životě → keep sb alive

sexuální: sexuální život → sex life, sexualita sexuality

skoncovat: skoncovat se životem → commit suicide, hovor. end it all, hovor. do away with osf

smrt: nepřátelé na život a na smrt → deadly enemies

smysl: smysl života → meaning of life

soukromý: soukromý život → personal/private life

vdechnout: vdechnout (nový) život čemu → breathe (new) life into sth

ztráta: ztráty na životech počet mrtvých → death toll, (number of) casualties

bojovat: bojovat o život → fight for one's life

nasadit: nasadit život → risk one's life (and limb)

peklo: udělat komu ze života peklo → make sb's life hell

plný: plný života → full of life

příběh: příběh ze života → real-life story

radovat se: umět se radovat ze života → know how to enjoy life

souboj: souboj na život a na smrt → mortal combat, fight to the death

spořádaný: žít spořádaným životem bývalý zločinec ap. → go straight

stáhnout se: stáhnout se z veřejného života → retire from public life

těžký: těžký život → hard life

tvrdý: tvrdý život → hard life

usnadnit: Usnadní ti to život. → It will make your life easier.

vděčit: Vděčím mu za svůj život. → I owe him my life.

vesnický: vesnický život → village/country life

všední: všední život → everyday life

vyžádat si: Nehoda si vyžádala 5 životů. → The accident claimed 5 lives.

zachránit: Zachránil mi život. → He saved my life.

zařídit: zařídit si život → arrange/organize one's life

jepičí: mít jepičí život → be short-lived

potácet se: potácet se mezi životem a smrtí → hover between life and death

protřelý: životem/světem protřelý → worldly-wise

collegiate: collegiate life → studentský život

combat: mortal combat → boj na život a na smrt

double life: live a double life → vést dvojí život

elixir: elixir of life → elixír života

life: way of life → životní styl, způsob života

mortal: mortal combat → boj na život a na smrt

rest: for the rest of my life → po zbytek života

town: town life → městský život

vital: med. vital signs → známky života, (základní) fyziologické funkce

entire: He had spent there his entire life. → Strávil tam celý život.

itself: Life itself is a learning process. → Život samotný je proces učení.

make: It will make your life easier. → Usnadní ti to život.

restructure: restructure one's life → uspořádat (si) nově život

fast lane: live/life in the fast lane → žít/život nadoraz