hair [heə]

Podstatné jméno

1. vlas(y)
   She got her hair cut. → Nechala se ostříhat.
2. chlup(y), ochlupení
   to a hair → na chlup, naprosto přesně
3. srst
4. štětina, žíně, chloupek rostliny, hmyzu ap.

Podstatné jméno

1. let one's hair down odvázat se, uvolnit se, chovat se přirozeně
   Let your hair down! → Odvaž se (strošku)!
2. make sb's hair stand on end nahánět hrůzu komu až vlasy vstávají hrůzou

Odvozená slova

hairless, hairy

Slovní spojení

camel-hair, hair shirt, hair-raising, hairbrush, haircut, hairdresser, hairdressing, hairdryer, hairgrip, hairless, hairline, hairnet, hairpiece, hairpin, hairspray, hairstyle, hairstylist, horsehair

Vyskytuje se v

camel-hair: camel hair → velbloudí srst/vlna

clipper: (hair) clippers → střihací strojek, zastřihovač na vlasy

curler: (hair) curler → natáčka na vlasy

greying: (hair) greying → šedivění (vlasů)

high ground: high(er) ground → vyvýšené místo kopec ap.

hire: for hire → k pronajmutí

mop: mop of hair → kštice (vlasů) hl. neupravená ap.

perm: perm sb's hair → udělat trvalou komu

rinse: (hair) rinse → přeliv, smyvatelná barva na vlasy

shock: shock (of hair) → kštice/hříva vlasů

thatch: thatch (of hair) → (neupravená) kštice, hovor. vrabčí hnízdo vlasů

bleach: hair bleach → odbarvovač vlasů

brush: hair brush → kartáč na vlasy

cut: have one's hair cut → nechat se ostříhat

education: higher education → vyšší vzdělání

fine: fine hair → jemné vlasy

follicle: hair follicle → vlasový folikul

grease: hair grease → vlasový olej, pomáda

greasy: greasy hair → mastné vlasy

hair's breadth: by a hair's breadth → o vlásek, o chlup, jen tak tak

hair's breadth: be only a hair's breadth away from sth → být na spadnutí konflikt ap., být kousek od čeho

hair's breadth: within a hair's breadth of sth → jen kousíček od čeho

hire: car hire company → půjčovna aut

hire purchase: buy sth on hire purchase → koupit co na splátky

luxuriant: luxuriant hair → bujné vlasy, bujná kštice

pubic: pubic hair → ochlupení přirození, pubické/stydké ochlupení

seal: earless/hair/true seal → tuleň

shed: shed hair → línat zvíře

short: hair cut short → nakrátko zastřižené vlasy

spiked: spiked hair → vlasy natužené na ježka, ježaté vlasy

spiky: spiky hair → ježaté vlasy, vlasy natužené na ježka

tear: tear one's hair → rvát si vlasy

wiry: wiry hair → vlasy jako dráty

have: He should have his hair cut. → Měl by se dát ostříhat.

part: part one's hair → (roz)česat si vlasy na pěšinku

unkempt: They had long unkempt hair. → Měli dlouhé rozcuchané vlasy.