špatné

Vyskytuje se v

míra: dát dobrou/špatnou míru nalít ap. → give full/short measure

obrat: obrat k lepšímu/horšímu → turn/change for the better/worse

počítat: počítat s nejhorším → expect the worst

při: při nejhorším/nejlepším → at (the) worst/at (the) best

rozpoložení: v dobrém/špatném rozpoložení → in a good/bad temper/humour

skutek: dobrý/špatný skutek → good/bad deed

svědomí: mít čisté/špatné svědomí → have a clear/guilty conscience

znamení: dobré/špatné znamení → good/ill omen, good/bad sign

zrak: mít dobrý/špatný zrak → have good/poor (eye)sight

zvuk: mít dobrý/špatný zvuk renomé → have a good/bad reputation

horší: být čím dál (tím) horší → be worse and worse/going from bad to worse

jedlík: špatný jedlík hlavně u dítěte → poor/vybíravý faddy eater

kvůli: kvůli špatnému počasí ... → due to bad weather ...

obávat se: obávat se nejhoršího → fear the worst

omluvit: Omluvte prosím moji špatnou angličtinu. → Please excuse my bad English.

počasí: špatné počasí → bad weather, inclemency

pro: pro špatné počasí → due to bad weather

vkus: mít dobrý/vytříbený/špatný vkus → have a good/refined/poor taste

vodič: dobrý/špatný vodič → good/poor conductor

výkon: špatné herecké výkony → poor/bad acting

zažívání: špatné zažívání → indigestion, impaired digestion, difficulties in digesting

zdravotní: špatný zdravotní stav → ill/bad health

zpráva: Mám pro tebe dobrou/špatnou zprávu. → I have some good/bad news for you.

hrob: plakat na špatném hrobě → bark up the wrong tree

compare: compare favourably/unfavourably with sth → být lepší/horší ve srovnání s čím

conscience: bad/guilty conscience → špatné svědomí

good: no good, not any good → špatný, nedostatečný, k ničemu

grade: get good/poor grades → mít dobré/špatné známky

guilty: guilty conscience → špatné svědomí

humour: be in a good/bad humour → mít dobrou/špatnou náladu

humour: be out of humour → nemít náladu, mít špatnou náladu

lifestyle: lifestyle diseases → civilizační choroby, nemoci ze špatného životního stylu

omen: good/bad omen → dobré/špatné znamení

training: out of training → z formy, ve špatné kondici, netrénovaný

treatment: ill-treatment → špatné zacházení

despite: despite bad weather → i přes špatné počasí

illegal: illegal parking → špatné parkování

imaginable: the worst day imaginable → ten nejhorší den, jaký si lze představit

may: It may not be a bad idea. → Možná, že to není špatný nápad.

minus: He got a C minus. → Dostal horší trojku.

much: It is much better/worse. → Je to mnohem lepší/horší.

vibe: I have bad vibes about him. → Mám z něho špatný pocit., Nepůsobí na mě dobře.

whether: whether it's a good or bad idea → jestli je to dobrý nebo špatný nápad

bark: bark up the wrong tree → být na špatné adrese, být mimo mísu

mood: be in a mood → být nabroušený, mít špatnou náladu