Bahn: sich Dat Bahn brechenprorazit si cestu, prosadit se
biegen: auf Biegen und Brechenstůj co stůj
Eis: Das Eis ist gebrochen.Ledy se prolomily.
Genick: sich/j-m/etw. das Genick brechenzlámat si/komu/čemu vaz zničit, zruinovat ap.
Rückgrat: j-m das Rückgrat brechenzlomit koho přesvědčit
Stab: den Stab über j-n/etw. brechenzlomit hůl nad kým/čím
Welt: für j-n bricht eine Welt zusammenkomu se hroutí svět
Eis: Das Eis bricht/taut.Led se láme/taje.
Knochen: sich Dat die Knochen brechenpolámat si kosti
Versprechen: sein Versprechen erfüllen/brechensplnit/porušit svůj slib
Wort: sein Wort geben/halten/brechendát/dodržet/porušit své slovo
Bann: den Bann des Schweigens brechenporušit kouzlo mlčení
einbrechen: Der Tag bricht ein.Rozednívá se.
einbrechen: Der Winter brach einen Monat früher ein.Zima přišla o měsíc dříve.
Genick: Das Kind hat sich das Genick gebrochen.Dítě si zlomilo vaz.
hereinbrechen: Eine Katastrophe brach über das Land herein.Zemi postihla katastrofa.
Rekord: alle Rekorde brechen/schlagenlámat (všechny) rekordy
Rippe: j-m die Rippen brechenzpřerážet/zlámat komu žebra
Tag: Der Tag bricht an/neigt sich.Rozednívá se/Stmívá se.
Verkehr: Der Verkehr bricht zusammen.Doprava se hroutí.
Zunge: hovor. Dabei bricht man sich die Zunge ab!Na tom by si člověk zlomil jazyk!