Schwere

Anfang: Aller Anfang ist schwer.Každý začátek je těžký.

Geschütz: gegen j-n/etw. grobes/schweres Geschütz auffahrenpoužít těžký kalibr proti komu/čemu

Magen: j-m (schwer) im/auf dem Magen liegenležet komu v žaludku

schwer: Aller Anfang ist schwer.Každý začátek je těžký.

schwer: schwer von Begriff seinmít dlouhé vedení

schwer: Das will ich schwer hoffen!(V) To doufám!, To očekávám!

Zunge: eine schwere Zunge habenmít těžký jazyk v opilosti ap.

hinter: Er hat eine schwere Zeit hinter sich.Má za sebou těžké období.

Los: ein schweres Los habenmít těžký úděl

schwer: schwer wie Blei seinbýt těžký jako olovo

schwer: einen schweren Koffer schleppentáhnout těžký kufr

schwer: schwere Kopfschmerzen habenmít silné bolesti hlavy

schwer: schwer atmendýchat těžce

schwer: schwer betrunken seinbýt velmi opilý

aussprechen: Sein Name spricht sich schwer aus.Jeho jméno se těžko vyslovuje.

beschädigen: Bei dem Zusammenstoß wurde sein Auto schwer beschädigt.Při srážce se jeho auto značně poškodilo.

beschaffen: Der Artikel war schwer zu beschaffen.Tento artikl se dal těžko sehnat.

beurteilen: Das Problem ist schwer zu beurteilen.Ten problém se těžko posuzuje.

bluten: schwer bluten müssenmuset těžce solit

Depression: Er leidet unter schweren Depressionen.Trpí těžkými depresemi.

durchbeißen: Es waren schwere Zeiten, aber wir haben uns durchgebissen.Byly to těžké časy, ale protloukli jsme se.

es: Mir fällt es schwer, nein zu sagen.Je mi zatěžko říci ne.

Geburt: hovor. Es ist eine schwere Geburt.Je to porod. obtížná práce ap.

Junge: hovor. ein schwerer Jungeostrý chlapík zločinec

lasten: Der schwere Rucksack lastete auf seinem Rücken.Těžký batoh ho tížil na zádech.

schwer: Ich bin 50 Kilo schwer.Vážím 50 kilogramů.

schwerfallen: Es fiel ihm schwer, sich bei ihr zu entschuldigen.Bylo mu zatěžko se jí omluvit.

schwer machen: sich und anderen das Leben schwer machenkomplikovat život sobě i druhým

tragen: nicht schwer tragen dürfennesmět nosit nic těžkého ze zdravotních důvodů

und: Ich werde die Prüfung bestehen, und wenn sie noch so schwer ist!Zkoušku udělám, i když je tak těžká!

Unfall: einen schweren Unfall erleidenutrpět těžký úraz

verkraften: Diese Enttäuschung hat sie nur schwer verkraftet.S tímto zklamáním se jen těžko vyrovnala.

verständlich: leicht/kaum/schwer verständlichlehce/sotva/těžce pochopitelné

verunglücken: mit dem Auto schwer verunglückenmít těžkou autonehodu

těžce: těžce postiženýschwer behindert

těžký: těžká hodinka kohoj-s schwere Stunde

deprese: příznaky těžké depreseSymptome einer schweren Depression

dolehnout: Na Afriku dolehlo hrozivé sucho.Afrika wurde von einer schweren Dürre betroffen.

nesmírně: nesmírně těžké rozhodnutíeine ungeheuer schwere Entscheidung

nezvladatelný: nezvladatelné dětischwer zu behandelnde Kinder

nezvyklý: nezvyklý na těžkou prácinicht an schwere Arbeit gewöhnt

obtížný: Nedělej to ještě obtížnější.Mach es nicht noch schwerer.

pomalu: Chápe trochu pomalu.Er ist ein bisschen schwer von Begriff.

poprat se: poprat se se zákeřnou nemocímit einer schweren Krankheit fertigwerden

přesto: Dokázal to i přesto, že je těžce nemocný.Er hat es geschafft, obwohl er schwer krank ist.

přístupný: těžko přístupný hradeine schwer zugängliche Burg

těžce: těžce pracovatschwer arbeiten

těžce: co se těžko posuzujeetw. ist schwer zu beurteilen

těžký: Nesmíš nosit nic těžkého.Du darfst nichts Schweres tragen.

těžký: těžká nemoceine schwere Krankheit

těžký: těžký kuřákein schwerer Raucher

těžký: Je pro mne těžké...Es fällt mir schwer...

víčko: Klíží se mu víčka.Die Lider werden ihm schwer.

vydřený: těžce vydřené penízeschwer erarbeitetes Geld

vzdorovat: vzdorovat těžkému osududem schweren Schicksal trotzen

vzepřít: vzepřít těžký kufreinen schweren Koffer hochstemmen

začátek: Každý začátek je těžký.Aller Anfang ist schwer.

zápasit: zápasit s těžkou nemocímit einer schweren Krankheit ringen

ztěžknout: Nohy mu ztěžkly.Seine Beine wurden schwer.

ztuha: Dveře se zavírají ztuha.Die Tür geht schwer zu.

zvládnutelný: těžce zvládnutelný problémein schwer zu bewältigendes Problem

období: mít za sebou těžké obdobíeine schwere Zeit hinter sich haben

říct: Těžko říct.Schwer zu sagen.

těžce: Těžko říct.Schwer zu sagen.

těžký: dělat co s těžkým srdcemetw. schweren Herzens tun

těžký: Každý začátek je těžký.Aller Anfang ist schwer.

žaludek: přen. ležet komu v žaludkuj-m (schwer) im Magen liegen