Hlavní obsah

Fuß

Vyskytuje se v

Boden: festen Boden unter den Füßen habenmít pevnou půdu pod nohama

Fuß: auf eigenen Füßen stehenstát na vlastních nohách

Grab: mit einem Fuß/Bein im Grabe stehenbýt jednou nohou v hrobě

Hand: Hand und Fuß habenmít hlavu a patu

Kopf: von Kopf bis Fußod hlavy (až) k patě

leben: auf großem Fuß lebenžít (si) na vysoké noze

stehen: auf eigenen Füßen/Beinen stehenstát na vlastních nohách

verlieren: den Boden unter den Füßen verlierenztrácet půdu pod nohama

bloß: mit bloßen Füßen gehenjít naboso

taub: taube Füße vor Kälte habenmít zimou ztuhlé nohy

zu: zu Fußpěšky

abstützen: sich mit einem Fuß abstützenzapřít se nohou

gehen: Willst du mitfahren oder lieber (zu Fuß) gehen?Chceš se svézt nebo jdeš raději pěšky?

stampfen: mit dem Fuß den Takt stampfenvydupávat nohou takt

treten: Er ist mir auf den Fuß getreten.Šlápl mi na nohu.

verbinden: j-m/sich den Fuß verbindenobvázat komu/si nohu

werfen: sich j-m zu Füßen werfenvrhnout se komu k nohám

wund: hovor. sich die Füße nach etw. wund laufenuběhat si nohy, uběhat se za čím

bekommen: festen Boden unter die Füße bekommenzískat pevnou půdu pod nohama