Hlavní obsah

zaskočit

Dokonavé sloveso

  1. (překvapit) koho prendere q in contropiede/alla sprovvista, cogliere q di sorpresa
  2. hovor.(zastoupit) za koho sostituire, supplire q
  3. (v krku) komu co andare/mettersi di traverso qc a q(uvíznout) bloccarsi/rimanere in gola qc a q
  4. hovor.(krátce navštívit) ke komu fare un salto da qhovor.(zajít k) passare da q, venire a trovare qhovor.(přijít) kam venire doveNechceš ke mně zítra zaskočit? na návštěvuNon vuoi passare da me domani?
  5. (zapadnout do sebe) innestarsi(zacvaknout ap.) scattare

Vyskytuje se v

andare: andare a prendere q/qc(za)skočit, zajít pro co/koho

capatina: fare una capatina dovestavit se kde, (za)skočit kam

contropiede: prendere q in contropiedezaskočit koho

corsa: fare una corsajít si zaběhat, přen. zaběhnout, (za)skočit (si) kam

puntata: fare una puntata dovezaskočit si kam

salto: fare un salto da q(za)skočit za kým, ke komu navštívit

scappata: fare una scappata a q/qczaskočit, odskočit (si), zaběhnout za kým, kam

sorpresa: cogliere di sorpresa qpřekvapit, zaskočit koho

sprovvisto: cogliere/prendere q alla sprovvistazaskočit koho

traverso: andare qc di traversovzpříčit se v krku, zaskočit co