Hlavní obsah

přeskočit

Dokonavé sloveso

  1. (skočit přes) co saltare (oltre)(výšku ap.) scavalcare qc(o tyči, s oporou ap.) saltare qc con un balzoPřeskočil plot.Ha saltato oltre il recinto.
  2. (skočit jinam) kam saltare, balzare dove
  3. (jiskra ap.) scoccare(oheň) diffondersiPřeskočila mezi nimi jiskra.È scoccata una scintilla tra di loro.
  4. (změnit téma ap.) na co cambiare qc, divagare a qc
  5. (nepřečíst ap.) co saltare, koho/co(vynechat) tralasciare q/qc(opominout) omettere qc
  6. (o mechanismu ap.) saltare
  7. hovor. expr.(v hlavě) komu dare di volta il cervello a q, uscire di senno, andare fuori di testaPřeskočilo ti?Ti ha dato di volta il cervello?komu přeskočiloq è uscito di senno, q è andato fuori di testa, q sta dando i numeri

Vyskytuje se v

hop, hopla: Neříkej hop(, dokud jsi nepřeskočil).Non dire quattro (se non l'hai nel sacco).

jiskra: Přeskočila mezi nimi jiskra. padli si do oka ap.È scoccata una scintilla tra loro.

cervello: Přeskočilo ti?Ti ha dato di volta il cervello?

quattro: Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.Non dire quattro se non l'hai nel sacco.

sacco: neříkej hop, dokud jsi nepřeskočil, nechval dne před večeremnon dire quattro se non l'hai nel sacco

přeskočit: komu přeskočiloq è uscito di senno, q è andato fuori di testa, q sta dando i numeri