piacevole: piacevole sorpresapříjemné překvapení
restare: restare sorpresobýt překvapený
sorpreso: piacevolmente sorpresopříjemně/mile překvapený
atto: Fu sorpreso nell'atto di rubare.Byl přistižen při krádeži.
piacevole: Che sorpresa piacevole!To je ale milé překvapení!
sembrare: Sembrava sorpreso.Vypadal překvapeně.
sorprendere: Mi sorprende che ...Překvapuje mě, že ...; Divím se, že ...
spiacevolmente: Sono rimasto spiacevolmente sorpreso.Byl jsem nemile překvapen.
překvapeně: vypadat překvapeněsembrare sorpreso/-a
překvapení: To je ale překvapení!Che sorpresa!
překvapení: příjemné/nepříjemné překvapeníuna bella/brutta sorpresa
překvapení: k mému (velkému) překvapenícon mia (grande) sorpresa
překvapený: být příjemně/nepříjemně překvapenýessere piacevolmente/spiacevolmente sorpreso/-a
překvapivý: překvapivý útokattacco di sorpresa
příjemně: příjemně překvapenýpiacevolmente sorpreso
příjemný: příjemné překvapenípiacevole sorpresa
úžas: k mému úžasucon mia grande sorpresa, con mio grande stupore
divit se: Vůbec se tomu nedivím.Non mi sorprende affatto.
chytit: Chytla mě bouřka.Sono stato sorpreso da un temporale.
mile: Byl jsem mile překvapen.Sono stato piacevolmente sorpreso.
milý: To je ale milé překvapení!Che sorpresa piacevole!
nijak: Nijak mě to neudivuje.Non mi sorprende affatto.
překvapit: Překvapíme ji.Le faremo una sorpresa.
překvapovat: Nepřekvapuje mě to.Non mi sorprende.
u: U něj mě to nepřekvapuje.Da lui questo non mi sorprende.
žasnout: Já žasnu.Sono sorpreso.