Dokonavé sloveso(zub ap.) co spaccare(dveře ap.) abbattere qc(ránou odstranit) togliere (con un colpo)Vyrazili dveře.Hanno buttato giù la porta.vyrazit dech komumozzare il fiato a qvyrazit zub komuspaccare un dente a q(vystartovat) odkud saltare fuori, uscire di corsa da qc, lanciarsi (avanti)Z křoví vyrazil zajíc.Dal cespuglio saltò fuori una lepre.(na cestu ap.) kam mettersi in viaggio/cammino, partire per qc/doveVyrazíme brzy ráno.Partiamo la mattina presto.expr.(vyhodit ap.) koho buttare fuori, segare qvyrazit koho od zkouškybocciare q all'esame(vzor do kovu ap.) co do čeho stampare(otiskem) imprimere qc in qc(minci) coniare(vyrašit) germogliare, mettere le gemme(květiny) sbocciare
Synonymavrhnout se vybít vyběhnout vydat se vyhnat vyhrknout vyhrnout se vyjet vyjít vyklíčit vylomit vypravit se vypučet vyrašit vystartovat vytlouct vytrysknout zaútočit
Vyskytuje se vkývnout: Až kývne, můžeš vyrazit.Quanto farà il gesto con la mano, potrai partire.buttare: buttare fuori qvyhodit koho, vyrazit, vyhnat kohocammino: mettersi in camminovyrazit, vydat se na cesturespiro: rimanere senza respiro, bloccarsi il respiro in golavyrazit si dechsfrecciare: sfrecciare viavypálit, vystřelit, vyrazit rychle se vzdálitviaggio: mettersi in viaggiovyrazit na cestuconvenire: Conviene partire subito.Je záhodno vyrazit hned.mettersi: Ci mettiamo in viaggio ora!Vyrazíme hned!piombare: Lo hanno piombato.Vyrazili ho od zkoušky.saltare: far saltare qpohazovat s kým na kolenou ap.; přen. vyrazit; vyhodit koho z pracovního místasbattere: sbattere q fuori della portavyrazit s kým dveřestucco: lasciare q di stuccošokovat; ohromit koho; vyrazit dech komu