volgo

millesimo: la millesima voltapo tisící velký počet opakování

schifo: volta a schifoobrácená klenba

volta: volte-krát násobnost

a: tre volte al giornotřikrát denně

altro: un'altra volta(někdy) jindy

ancora: ancora una voltaještě jednou

centesimo: per la centesima voltaposté

cento: cento voltei přen. stokrát

centomila: centomila voltestotisíckrát, nesčetněkrát vyjádření nadsázky

che: ogni volta chepokaždé, když ...

che: una volta chejakmile (jednou), když už

chiave: arch. chiave di voltavrcholový klenák, přen. základ, jádro, podstata

crociera: volta a crocierakřížová klenba

diverso: diverse volteněkolikrát

ennesimo: per l'ennesima voltapo x-té, po n-té

giorno: due volte al giornodvakrát denně

magari: magari un'altra voltasnad jindy

mila: mila voltetisíckrát, mockrát, tolikrát zdůraznění velkého počtu

milione: un milione di voltemilionkrát mnohokrát

mille: mille voltetisíckrát

nove: nove voltedevětkrát

ogni: ogni voltapokaždé, vždy

ottanta: ottanta volteosmdesátkrát

paio: un paio di voltepárkrát

parecchio: parecchie volteněkolikrát, (poměrně) hodněkrát

prossimo: la prossima voltapříště

qualche: qualche voltaněkdy, jednou v budoucnu

sette: sette voltesedmkrát

solo: una volta solajen jednou/jedinkrát

spesso: spesse voltečasto, zhusta, nezřídka

svariato: svariate voltemnohokrát

tanto: tante voltetolikrát, mnohokrát

tre: tre voltetřikrát, trojnásobně

trenta: trenta voltetřicetkrát

uno: una voltajednou, jedenkrát

vela: volta a velasférická klenba

volta: una voltajednou, kdysi v minulosti

volta: in una voltanajednou, naráz

volta: questa voltatentokrát

volta: quella voltatehdy

volta: ogni voltapokaždé

volta: per la prima voltapoprvé

volta: l'ultima voltanaposledy

volta: molte voltemnohokrát

volta: più voltevícekrát

volta: alla voltanaráz

volta: uno per voltapo jednom, jeden za druhým

volta: un'altra voltajindy

volta: neanche una voltaani jednou

volta: una volta per sempre/tuttejednou provždy

volta: una volta nel futuroněkdy v budoucnu

volta: a/certe volteobčas, někdy

volta: un po' per voltapostupně

volta: tre volte tre fa novetři krát tři je devět

volta: a voltaklenutý

volto: essere triste in voltomít smutný výraz

volto: a volto scopertos odkrytým obličejem, bez maskování lupiči ap., přen. neskrývaně, bez obalu kritizovat ap.

altro: Ripetilo un'altra volta!Zopakuj to ještě jednou!

arare: volto arato di rughevrásčitá tvář

atteggiare: Atteggiò il volto a compassione.Nasadil soucitný výraz; Zatvářil se soucitně.

cervello: Ti ha dato di volta il cervello?Přeskočilo ti?

cinquantamila: L'ho letto cinquantamila volte.Četl jsem to (snad) tisíckrát.

diecimila: Me l'hai detto già diecimila volte.Říkal jsi mi to už milionkrát.

miliardo: Gliel'ho ripetuto un miliardo di volte.Opakoval jsem mu to snad milionkrát.

millesimo: È la millesima volta che lo ripeto!Opakuji to už po tisící!

prima: La prossima volta che vieni, telefonami prima.Až příště přijedeš, brnkni mi předem.

stesso: Non è più lo stesso di una volta.Už není jako dřív.

uno: C'era una volta un ...Byl jednou jeden ... v pohádce ap.

volgere: Il tempo volge al brutto.Horší se počasí.

volta: due volte all'annodvakrát ročně

voltare: Volta la pagina!Obrať list.

cento: novantanove (volte) su centoskoro vždycky

cento: una (volta) su centoskoro nikdy

essere: C'era una volta ...Byl jednou (jeden) ...

oscurarsi: oscurarsi in voltozamračit se; zakabonit se v obličeji

rischiarare: Si è rischiarato in volto.Jeho tvář se rozjasnila.

scherzo: prendere/volgere q/qc in scherzodělat si legraci

trecento: L'ho detto trecento volte.Stokrát/X-krát jsem to říkal.

ani: ani jednounemmeno una volta

často: nejčastějiil più spesso, většinou la maggior parte delle volte

čtyřnásobný: čtyřnásobný mistril quattro volte campione

den: dvakrát za dendue volte al giorno

denně: dvakrát/třikrát dennědue/tre volte al giorno

dva, dvě: po dvou dva narázdue per volta

dvakrát: dvakrát větší neždue volte più grande di q/qc

dvakrát: dvakrát týdnědue volte alla settimana

chýlit se: chýlit se k závěruvolgere al termine

jednou: ještě jednouancora una volta

jednou: ani jednouneanche una volta

jednou: jednou za ...una volta a ...