telefonare

cellulare: (telefono) cellularemobil(ní telefon)

chiamare: chiamare (al telefono)(za)telefonovat, (za)volat telefonem

bolletta: bolletta del gas/della luce/del telefonoúčet za plyn/elektřinu/telefon

caricatore: caricatore del telefoninonabíječka mobilního telefonu

colpo: colpo di telefonobrnknutí, zavolání rychlé zatelefonování

colpo: dare/fare un colpo di telefonobrnknout kam, komu

comporre: comporre un numero di telefonovytočit telefonní číslo

filo: telefono senza filobezdrátový telefon

guida: guida del telefonotelefonní seznam

mettere: mettere il telefonozapojit telefon

numero: numero di telefonotelefonní číslo

pagare: pagare la bolletta del telefono(za)platit účet za telefon

per: comunicare per telefono/iscrittokomunikovat přes telefonicky/písemně

riattaccare: riattaccare (il telefono)zavěsit (sluchátko)

ricaricare: ricaricare il cellulare/telefoninodobít si kredit na mobilu

tastiera: telefono a tastieratlačítkový telefon

telefonata: fare una telefonatazatelefonovat si, zavolat si

telefonata: telefonata interurbanameziměstský hovor

telefono: telefono cellularemobil(ní telefon)

telefono: utente del telefonotelefonní účastník

telefono: bolletta del telefonoúčet za telefon

telefono: numero di telefonotelefonní číslo

telefono: telefono amicolinka důvěry

telefono: telefono caldo/rossohorká linka

telefono: telefono azzurromodrá linka krizová

telefono: per telefonopo telefonu

telefono: telefono pubblico(veřejný) telefonní automat

urbano: telefonata urbanamístní hovor

utente: utente del telefonotelefonní účastník

come: Come lo seppe, telefonò.Jak se to dověděl, zavolal.

desiderare: Il signor X è desiderato al telefono.Pan X má telefon.

dove: Da dove telefoni?Odkud voláš?

funzionare: Il telefono non funziona.Telefon nefunguje.

occupato: Il telefono è occupato.Je obsazeno. při telefonování

per: Telefono per invitarLa...Volám, abych Vás pozval...

rispondere: Non risponde al telefono.Nezvedá telefon.

squillare: Il telefono squilla.Telefon zvoní.

suonare: Suona il telefono ...Zvoní telefon ...

telefonata: Sta facendo una telefonata.Právě telefonuje.

telefono: Non risponde al telefono.Nebere telefon.

telefono: Al telefono.(Ano) u telefonu. to jsem já

telefono: přen. telefono senza filitichá pošta hra, přen. šeptanda

telefono: gioco del telefono (rotto)hra (na) tichou poštu

automat: telefonní automattelefono a monete/gettoni

číslo: telefonní číslonumero di telefono

hovor: hovor na účet volanéhochiamata/telefonata a carico del destinatario

kredit: dobít si kredit na mobiluricaricare il cellulare/telefonino

mobilní: mobilní telefon(telefono) cellulare

po: po telefonuper telefono

položit: položit telefonmettere giù il telefono, zavěsit též (ri)attaccare

praštit: praštit telefonembuttare giù il telefono

telefon: mobilní telefoncellulare , telefonino

telefon: po telefonuper telefono

telefonní: telefonní číslonumero telefonico/di telefono

telefonní: telefonní automattelefono pubblico

telefonovat: telefonovat si dva lidételefonarsi, sentirsi al telefono

tichý: tichá pošta hra(gioco del) telefono senza fili, passaparola

třísknout: třísknout telefonembuttare giù il telefono, sbattere il telefono

účastník: telefonní účastníkutente del telefono

účet: účet za telefon/elektřinubolletta del telefono /dell'elettricità

volaný: telefonovat na účet volanéhotelefonare a carico del destinatario

zatelefonovat: zatelefonovat sifare una telefonata/chiamata

zvednout: zvednout telefon zvonícírispondere al telefono

ani: Ani nezavolal.Non ha nemmeno telefonato.

dovolat se: Nemohu se mu dovolat.Non mi risponde al telefono.

napíchnout: Napíchli nám telefon.Ci hanno messo il telefono sotto controllo.

probrat: Můžeme to probrat po telefonu.Possiamo discuterne per telefono.

provolat: Kolik provoláš měsíčně?Quanto spendi per il telefono al mese?

třísknout: Třískla mi telefonem.Mi ha sbattuto il telefono in faccia.

zatelefonovat: Mohu si zatelefonovat?Posso fare una telefonata?

zavolat si: Musím si zavolat.Devo fare una telefonata.

zvonit: Zvoní telefon.Squilla il telefono.