Hlavní obsah

hovor

Podstatné jméno, rod mužský

  1. (rozmluva) discorso m, conversazione f
  2. (telefonní) telefonata f, chiamata fhovor na účet volanéhochiamata/telefonata a carico del destinatariomeziměstský hovor(chiamata) interurbana f

Vyskytuje se v

předmět: předmět (roz)hovoruargomento della conversazione

přesměrování: přesměrování (telefonních) hovorůtrasferimento di chiamate

příchozí: příchozí hovorychiamate in arrivo

přijatý: tel. přijatý hovorchiamata ricevuta

účet: hovor na účet volanéhochiamata a carico del destinatario

zapříst: zapříst (roz)hovor s kýmintavolare/attaccare una conversazione con q, mettersi a parlare con q

arrivo: příchozí hovoruna chiamata in arrivo

attaccare: dát se do řeči, zapříst hovor s kýmattaccare discorso con q

chiamata: vzít hovorrispondere a una chiamata

comunicazione: přepojit (hovor) telefonickýpassare la comunicazione

conversazione: vést hovor s kýmessere in conversazione con q

discorso: změnit téma (hovoru)cambiare discorso

intavolare: zapříst (roz)hovor s kýmintavolare una conversazione con qc

lunghezza: délka/doba (roz)hovorulunghezza di un discorso

oggetto: předmět hovoru/dopisu/smlouvy/jednáníl'oggetto del discorso/della lettera/del contratto/della trattativa

tabulato: výpis telefonních hovorůtabulati telefonici

telefonata: meziměstský hovortelefonata interurbana

telefonico: telefonní (roz)hovorconversazione telefonica

trasferimento: přepojení (telefonního) hovorutrasferimento di chiamata

urbano: místní hovortelefonata urbana

hovor: hovor na účet volanéhochiamata/telefonata a carico del destinatario