Hlavní obsah

mare

Podstatné jméno mužské

  1. i přen.mořeMar BalticoBaltské mořeMare del NordSeverní mořealtezza sul livello del marenadmořská výškazona di marepřímořská oblastcosta del maremořské pobřežífrutti di maremořské plodyUomo a mare!Muž přes palubu!mare calmo/grossoklidné/rozbouřené mořeprendere il marevyplout z přístavuin alto marena širém moři
  2. di qc spousta, mořehovor. fůra čeho velké množstvímare di guaispousta potížímare di lacrimemoře slz

Vyskytuje se v

angelo: angelo di marepolorejnok křídlatý

mediterraneo: (mare) MediterraneoStředozemní moře

riccio: riccio (di mare)mořský ježek, ježovka

schiuma: schiuma (di mare)mořská pěna, sepiolit nerost

adriatico: il mare AdriaticoJaderské moře

anemone: zool. anemoni di maremořské sasanky

arabico: Mare ArabicoArabské moře

bagno: bagno termale/di fango/di maretermální/bahenní/mořská koupel

brutto: mare bruttorozbouřené moře

frutto: frutti di mareplody moře drobní mořští živočichové

giglio: zool. giglio di marelilijice, mořská hvězdice

infinito: mare infinitonedozírné moře

livello: 300 metri sopra il livello del mare, zkr. m s.l.m.300 metrů nad mořem, zkr. m n.m.

località: località di marepřímořské letovisko

luccio: luccio di mare/imperialebarakuda

lupo: přen. lupo di maremořský vlk zkušený námořník

male: mal di mare/montagnamořská/horská nemoc

nord: geog. mare del NordSeverní moře

passare: passare l'estate al mare/in montagna/in campagnastrávit léto u moře/na horách/na venkově

pesce: pesce di mare/d'acqua dolcemořská/sladkovodní ryba

porcellana: porcellana di marelebeda

profondo: il profondo del maremořská hlubina

riva: in riva al marena břehu moře

rondine: rondine di marerybák (obecný)

serpente: serpente di maremořský had

sposalizio: sposalizio del marezásnuby (dóžete) s mořem náboženský rituál

stella: stella di mare(mořská) hvězdice

supremazia: supremazia sui marinámořní převaha

tempesta: mare in tempestarozbouřené moře

vacanza: passare le vacanze al mare(s)trávit prázdniny u moře

vento: vento di terra/marevítr z pevniny/od moře

declinare: Le montagne declinano verso il mare.Hory se svažují do moře.

precipitare: L'aereo è precipitato in mare.Letadlo se zřítilo do moře.

predatore: predatore del maremořský predátor žralok

seppellire: Fu sepolto in mare.Byl pohřben do moře.

su: nuvole sul maremraky nad mořem

gettare: gettare a mare qcpustit k vodě; zahodit myšlenku; vzdát co

goccia: goccia nel marekapka v moři

promettere: promettere a q mari e monti(na)slibovat komu hory doly

uomo: Uomo a mare!Muž přes palubu!

dno: mořské dnofondo del mare

hladina: nad hladinou moře výškasopra il livello del mare

ježek: mořský ježekriccio di mare

moře: na mořisul mare

moře: u moře rekreace ap.al mare

moře: jet k mořiandare al mare

moře: Středozemní/Egejské/Jaderské/Baltské mořeil (mar) Mediterraneo/(mar) Egeo/mare Adriatico/(mar) Baltico

mořský: mořská vodaacqua di mare

mořský: mořská nemocmal di mare

mořský: zool. mořský ježekriccio di mare

nadmořský: nadmořská výškaaltezza /altitudine sul livello del mare

nemoc: mořská nemocmal di mare

nevolnost: nevolnost při cestováníchinetosi , v autě mal d'auto, na moři mal di mare

oblast: přímořská oblastzona di mare

okurka: hovor. mořská okurka sumýšcetriolo di mare

orel: orel skalní/mořskýaquila reale/di mare

pěna: geol. mořská pěnaspuma/schiuma di mare, sepiolite

plod: gastr. mořské plody, plody mořefrutti di mare

přes, přese: Muž přes palubu!Uomo a mare!

přímořský: přímořské oblastizone di mare

přístav: námořní přístavporto di mare

ryba: sladkovodní/mořská rybapesce d'acqua dolce/di mare

severní: geogr. Severní mořeMare del Nord

širý: na širém mořiin alto mare

u: u moře rekreace ap.al mare

úroveň: úroveň mořské hladinylivello del mare

v, ve: v mořinel mare

vlk: mořský vlk(vecchio) lupo di mare

výška: nadmořská výškaaltezza sul livello del mare

plout: plout po mořinavigare sul mare

pobřeží: mořské pobřežícosta del mare

rozestoupit se: Moře se rozestoupilo.Il mare si è aperto.

vlévat se: Řeka se vlévá do moře.Il fiume si versa nel mare.

volný: na volném mořiin mare aperto

dříví: přen. nosit dříví do lesaportare acqua al mare; far piovere sul bagnato

nebe: (na)slibovat komu modré z nebepromettere a q mari e monti

paluba: Muž přes palubu!Uomo in mare!