vive [viv]

tableau: tableau vivantživý obraz

vif: à vifnaživo

vis: (escalier à) vistočité schody/schodiště

vivant: bon vivantbonviván, požitkář

vivre: vive !/vivent !ať žije/žijí!

vivre: vivrespotraviny, voj. proviant

abstinence: vivre dans l'abstinencežít střídmě

argent: vif-argent živé stříbro rtuť

cour: vivre à la couržít u dvora

débat: entrer dans le vif du débatjít rovnou k věci v diskusi

dessiner: dessiner qqch sur le vifzachytit kresbou

haie: haie viveživý plot

harmonie: vivre en harmonie avec qqnžít v souladu s kým

impression: faire une vive impression sur qqnsilně zapůsobit na koho

quoi: avoir de quoi vivrebýt na tom dobře finančně, mít peníze

saleté: vivre dans la saletéžít ve špíně

vif: haie viveživý plot

vif: eau vivepramenitá voda

vif: chaux vivenehašené vápno

vis-à-vis: parler à son vis-à-vismluvit se svým protějškem

vivant: de son vivantza svého života

vivant: regard vivantvýrazný pohled

vivre: se laisser vivrebrát život lehce, nedělat si starosti

vivre: être difficile à vivrebýt nesnášenlivý

vivre: savoir vivreumět se chovat ve společnosti

vivre: vivre sa viežít po svém, zařídit si život podle svého

vivre: vivres de réserveželezná zásoba (potravin)

voix: de vive voixústně

à: Il vit à Paris.Žije v Paříži.

aller: Cette vis et ce boulon vont ensemble.Ten šroub a matka patří k sobě.

apprécier: L'euro s'est apprécié vis-à-vis du dollar.Euro vůči dolaru stouplo.

assurer: s'assurer les vivres pour un moiszajistit si jídlo na měsíc

brûler: brûler qqn vifzaživa koho upálit

desserrage: desserrage d'une vispovolení šroubu

lequel: milieu dans lequel il vitprostředí, ve kterém žije

vif: angles vifsostré úhly

air: vivre de l'air du tempsžít ze vzduchu

clos: vivre en vase closžít v odloučení od světa

couper: couper dans le vifudělat radikální řez, tít do živého

écureuil: Il est vif comme un écureuil.Je hbitý jako ještěrka.

guerre: vivre en guerre avec tout le mondebýt na válečné noze se všemi

ouate: vivre dans de la ouatežít (jako) v bavlnce

piquer: piquer qqn au vifurazit čí ješitnost

prince: vivre comme un princežít (si) jako král, královsky si žít

qui: Qui vivra verra.To se uvidí., Časem uvidíme.

serrer: serrer la vis à qqndržet koho zkrátka, utáhnout komu šroub

tailler: tailler dans le viftít do živého

vif: vif comme un écureuilhbitý jako ještěrka

vis: serrer la vis à qqnpřiskřípnout koho

vivre: couper les vivres à qqnpřestat koho finančně podporovat

bystrý: bystrý duchesprit vif

dvůr: žít u dvoravivre à la cour

hanba: žít v hanběvivre dans l'opprobre

inventář: živý inventářcheptel vif

klíč: tech. šroubový klíčclé à vis

lítost: k mé velké lítostià mon vif regret

nedostatek: žít v nedostatkuvivre dans la pauvreté

obraz: živý obraztableau vivant

osamoceně: žít osamoceněvivre dans la solitude

plot: živý plothaie vive

pohled: živý pohledregard vif

prudký: prudké světlolumière vive

přítomnost: žít jen přítomnostívivre uniquement dans le présent

rovnou: jít rovnou k věci v diskusientrer dans le vif/le cœur du débat

říznout: říznout do živéhopiquer au vif

schod: točité schodyescalier à vis/en escargot

silně: silně na koho zapůsobitfaire une vive impression sur qqn

soulad: žít v souladu s kýmvivre en harmonie avec qqn

špína: žít ve špíněvivre dans la saleté

věc: jít rovnou k věci v diskusientrer dans le vif du débat

věrně: věrně zachytit(sur)prendre sur le vif

vzpomínka: živá vzpomínkavif souvenir

zajetí: žít v zajetívivre en captivité

zkrátka: přen. držet koho zkrátkatenir qqn de court, serrer la vis à qqn

živý: ekon. živá váhapoids vif

živý: živá vzpomínkavif souvenir, souvenir vivant