Hlavní obsah

ligne [liɲ]

Podstatné jméno ženské

  1. čára, linie, linkaligne mélodiquemelodická linieligne droitepřímkalignes parallèlesrovnoběžkyligne perpendiculairekolmiceligne de niveauvrstevniceligne d'horizonhorizont, obzorová čáraligne de flottaisončára ponoru
  2. čára, rýha na dlani
  3. linie siluetagarder la ligneudržovat (štíhlou) linii
  4. přen.bod, rys
  5. linka dopravníchanger de lignepřesednout na jinou linku
  6. řádek, řádkaaller à la lignezačí(na)t nový odstavecà la lignenový odstavec při diktování
  7. řada, řad
  8. linie příbuzenská
  9. ekon.řada kosmetických produktů
  10. vedení, potrubívýp. en lignezapojený, připojený, on-line

Vyskytuje se v

droit: ligne droitepřímka

enveloppant: (ligne) enveloppanteobalová křivka

foi: ligne de foikompasová ryska

isohypse: ligne isohypsevrstevnice, izohypsa

terre: ligne de terrezákladnice

aide: aide en lignehorká linka, hot line

arrivée: ligne d'arrivéecílová čára

collatéral: práv. ligne collatéralepobočná linie

démarcation: ligne de démarcationdemarkační čára

descendant: ligne descendantesestupná linie příbuzenská

dialogue: dialogue en lignechat komunikace po síti v reálném čase

entre: lire entre les lignesčíst mezi řádky

faîte: ligne de faîtehřebenová čára

flottant: ligne flottanteudice se splávkem

hors: hors ligne/pair(zcela) výjimečný/mimořádný

ligne: ligne mélodiquemelodická linie

tête: tête de lignevýchozí stanice

car: ligne de carsautobusová linka

couper: couper un mot et passer à la lignerozdělit slovo a jít na další řádek

cílový: ligne d'arrivéecílová čára

čára: ligne briséelomená čára

čárkovaný: ligne discontinuegeom. čárkovaná linie

linie: monter en (première) lignejít do první linie

linka: ligne fixepevná linka

meč: s'éteindre en ligne masculinevymřít po meči

nastoupit: monter en lignenastoupit do čela/první linie

nový: aller à la lignezačí(na)t nový odstavec

obranný: ligne de défenseobranná linie

pevný: ligne fixepevná telefonní linka

brisé: (ligne) briséelomená čára

pravidelný: ligne régulièrepravidelná linka

přeslice: s'éteindre par la lignée fémininevymřít po přeslici o rodu

přímý: ligne directepřímá linka

rovinka: dernière ligne droitecílová rovinka

řada: à la file, en lignev řadě (za sebou)

sestupný: ligne descendantesestupná linie příbuzenská

splávek: ligne flottanteudice se splávkem

trasa: ligne de métrotrasa metra

trať: ligne à voie uniquejednokolejná trať

útočný: ligne d'attaquesport. útočná řada

vedení: ligne elektrické vedení

výsev: semis en lignezeměd. řádkový výsev

bankovnictví: banque en ligneelektronické bankovnictví

hlavní: entrée/ligne principalehlavní vchod/trať

off-line: navigation hors ligneoff-line prohlížení

tramvajový: station/arrêt/ligne/rame de tramtramvajová stanice/zastávka/linka/souprava

číst: lire entre les lignespřen. číst mezi řádky

hrubý: dans les grandes lignesv hrubých rysech

mezi: lire entre les lignesčíst mezi řádky

řádek: lire entre les lignesčíst mezi řádky

štíhlý: garder sa lignedržet štíhlou linii