Hlavní obsah

ligne [liɲ]

Podstatné jméno ženské

  1. čára, linie, linkaligne mélodiquemelodická linieligne droitepřímkalignes parallèlesrovnoběžkyligne perpendiculairekolmiceligne de niveauvrstevniceligne d'horizonhorizont, obzorová čáraligne de flottaisončára ponoru
  2. čára, rýha na dlani
  3. linie siluetagarder la ligneudržovat (štíhlou) linii
  4. přen.bod, rys
  5. linka dopravníchanger de lignepřesednout na jinou linku
  6. řádek, řádkaaller à la lignezačí(na)t nový odstavecà la lignenový odstavec při diktování
  7. řada, řad
  8. linie příbuzenská
  9. ekon.řada kosmetických produktů
  10. vedení, potrubívýp. en lignezapojený, připojený, on-line

Vyskytuje se v

droit: ligne droitepřímka

enveloppant: (ligne) enveloppanteobalová křivka

foi: ligne de foikompasová ryska

isohypse: ligne isohypsevrstevnice, izohypsa

terre: ligne de terrezákladnice

aide: aide en lignehorká linka, hot line

arrivée: ligne d'arrivéecílová čára

collatéral: práv. ligne collatéralepobočná linie

démarcation: ligne de démarcationdemarkační čára

descendant: ligne descendantesestupná linie příbuzenská

dialogue: dialogue en lignechat komunikace po síti v reálném čase

entre: lire entre les lignesčíst mezi řádky

faîte: ligne de faîtehřebenová čára

flottant: ligne flottanteudice se splávkem

hors: hors ligne/pair(zcela) výjimečný/mimořádný

ligne: ligne mélodiquemelodická linie

tête: tête de lignevýchozí stanice

car: ligne de carsautobusová linka

couper: couper un mot et passer à la lignerozdělit slovo a jít na další řádek

brisé: (ligne) briséelomená čára