час

би́тый: би́тый часcelá věčnost

подвести́: подвести́ часы́/стре́лкиposunout hodiny/ručičky

коменда́нтский: коменда́нтский часzákaz vycházení, policejní hodina

кото́рый: Кото́рый час?Kolik je hodin?

пик: часы́/вре́мя пикdoba špičky dopravní ap.

приёмный: приёмные часы́ordinační/návštěvní hodiny

проби́ть: Его́ час проби́л.Přišel jeho čas., Přišla jeho hodina.

ручно́й: ручны́е часы́náramkové hodinky

сверя́ть: сверя́ть часы́nařizovat/seřizovat hodinky

та́бельный: та́бельные часы́píchačky, píchací hodiny

бить: Бьёт шесть часо́в.Odbíjí šest (hodin).

бо́льше: ждать бо́льше часа́čekat víc než hodinu

брасле́т: часы́ на брасле́теnáramkové hodinky

буди́льник: завести́ буди́льник на шесть часо́вnastavit budík na šest hodin

верну́ться: Верну́сь часа́ че́рез два.Vrátím se asi za dvě hodiny.

на: опозда́ть на часzpozdit se o hodinu

нару́чный: нару́чные часы́náramkové hodinky

насте́нный: насте́нные часы́nástěnné hodiny

опозда́ть: опозда́ть на часopozdit se Ţ hodinu

перевести́: перевести́ стре́лки часо́вposunout hodinové ručičky

подря́д: три часа́ подря́дcelé/plné tři hodiny

по́здний: по́здний часpozdní hodina

проби́ть: Проби́ло три (часа́).Odbila třetí (hodina).

ра́нний: ра́нний часbrzká hodina; brzy

распи́сывание: распи́сывание дней по часа́мplánování dnů po hodinách

тако́й-то: в тако́м-то ча́суv tu a v tu hodinu

у́мный: у́мные часы́chytré hodinky

ход: два часа́ хо́дуdvě hodiny chůze

поте́ха: Де́лу вре́мя, поте́хе час.Nejdřív práce, potom zábava.

ти́хий: ти́хий часodpolední klid ve školce ap.

celá: v celou (hodinu)в по́лный час, в са́мом нача́ле часа́

hodina: každou hodinuка́ждый час, ежеча́сно

hodina: hodina a půlполтора́ часа́

hodinka: přen. poslední hodinkaпосле́дний час

hodinky: náramkové hodinky(на)ру́чные часы́

hodinky: vodotěsné hodinkyводонепроница́емые часы́

hodinky: chytré hodinkyу́мные часы́

kapesní: kapesní hodinkyкарма́нные часы́

náramkový: náramkové hodinkyнару́чные часы́

návštěvní: návštěvní hodinyприёмные часы́

ordinační: ordinační hodinyприёмные часы́, часы́ приёма

poledne: v poledneв 12 часо́в (дня), в по́лдень

poté: hodinu potéчас спустя́

prodejní: prodejní dobaвре́мя прода́жи, часы́ рабо́ты

sluneční: sluneční hodinyсо́лнечные часы́

špička: dopravní špičkaчасы́ пик

úřední: úřední hodinyприёмные часы́

věžní: věžní hodinyба́шенные часы́, кура́нты

vycházení: zákaz vycházeníкоменда́нтский час

bicí: bicí hodinyчасы́ с бо́ем

denně: Pracuje osm hodin denně.Он рабо́тает во́семь часо́в в су́тки.

digitální: digitální hodinyцифровы́е часы́

dopoledne: v 10 hodin dopoledneв 10 часо́в утра́

hodina: za hodinu přijít ap.че́рез час

hodina: za hodinu tarif, jednotka rychlostiв час

hodina: asi hodinuо́коло часа́; с час

hodina: čekat přes hodinuждать бо́льше ча́са

hodina: letová hodinaлётный час

hodina: Auto jelo rychlostí 150 km za hodinu.Автомоби́ль е́хал со ско́ростью 150 км в час.

hodina: Přijdu za hodinu.Я приду́ че́рез час.

hodina: Kolik je hodin?Кото́рый час?

hodina: přesně v pět hodinро́вно в пять часо́в

hodina: ordinační hodinyприёмные часы́

hodinky: natáhnout hodinkyзавести́ часы́

hodinový: v hodinových intervalechче́рез ка́ждый час

hodiny: nástěnné hodiny(на)сте́нные часы́

jet: Vlak jede ve tři hodiny.По́езд ухо́дит в три часа́.

jít: Hodinky jdou přesně.Часы́ иду́т/рабо́тают то́чно.

kolik: Kolik je hodin?Кото́рый час?

kolik: Můžete mi říci kolik je hodin?Вы не подска́жете кото́рый час?

napřed: Hodinky jdou napřed. předcházejí seЧасы́ впереди́.

nastavit: nastavit budík na šest hodinзавести́ буди́льник на шесть часо́в

nástěnný: nástěnné hodinyнасте́нные часы́

odbít: Hodiny odbily půlnoc.Часы́ проби́ли по́лночь.

odbít: Odbily tři.Проби́ло три (часа́).

odjíždět: V kolik hodin odjíždí...?В кото́рый час ухо́дит...?

odskočit si: odskočit si na hodinuотлучи́ться на ча́с

otevřít: Obchod otevírá v 7 hodin.Магази́н рабо́тает с семи́ часо́в.

píchací: píchací hodinyта́бельные часы́

posunout: posunout hodinové ručičkyперевести́ стре́лки часо́в

předbíhat se: Hodinky se mi předbíhají o deset minut.Мои́ часы́ спеша́т на де́сять мину́т.

přesčasový: přesčasové hodinyсверхуро́чные часы́

přesně: přesně v šest hodinро́вно в шесть часо́в

přesýpací: přesýpací hodinyпесо́чные часы́

půlnoc: Hodiny odbily půlnoc.Часы́ проби́ли по́лночь.

rozložit: rozložit hodiny/motorразобра́ть часы́/мото́р

stát: Hodiny stojí.Часы́ останови́лись.

stojací: stojací hodinyнапо́льные часы́

špatně: Hodiny jdou špatně.Часы́ врут.

za: Přijdu za hodinu.Приду́ че́рез час.