Hlavní obsah

otevřít

Dokonavé sloveso

  1. (dveře, okno ap.) откры́ть, раскры́тьotevřít dokořánраспахну́ть
  2. (odemknout) отпере́ть, откры́тьObchod otevírá v 7 hodin.Магази́н рабо́тает с семи́ часо́в.
  3. (rozevřít) раскры́ть, откры́ть, вскрытьotevřít ústa údivemот удивле́ния рот рази́нуть
  4. (zpřístupnit pro užívání) откры́ть
  5. (odstranit uzávěr ap.) откры́ть(bečku piva ap.) отку́поритьotevřít dopisраспеча́тать письмо́otevřít láhevотку́порить буты́лку
  6. (zahájit provoz) откры́ть, нача́тьotevřít si účet v banceоткры́ть счёт в ба́нке
  7. (spustit proces) откры́ть(kohoutek ap.) отверну́ть(zapnout) включи́ть

Vyskytuje se v

účet: otevřít si účetоткры́ть счёт

konto: otevřít si kontoоткры́ть (ба́нковский) счёт

okno: otevřít/zavřít oknoоткры́ть/закры́ть окно́, ve vlaku опусти́ть/подня́ть окно́

oko: otevřít očiоткры́ть глаза́

otevřít se: Neotevřel se mu padák.У него́ не раскры́лся парашю́т.

ústa: otevřít/vypláchnout ústaоткры́ть/полоска́ть рот

zákon: Jménem zákona - otevřete!И́менем зако́на - откро́йте!

откры́ть: Je otevřeno!Откры́то!

спусти́ться: spadnout na zem, otevřít očiспусти́ться с облако́в

вскрыть: otevřít formát PDF вскрыть форма́т PDF

вы́ставка: Výstava byla otevřena.Вы́ставка откры́лась.

дверь: otevřít/zavřít dveřeоткры́ть/закры́ть дверь

рабо́тать: mít otevřeno nonstopрабо́тать круглосу́точно

распакова́ть: rozbalit/otevřít souborраспакова́ть файл

торгова́ть: Obchod má otevřeno 7 dní v týdnu.Магази́н торгу́ет без выходны́х дней.

откры́ться: komu se otevřely očiглаза́ откры́лись у кого

распахну́ть: odhalit své nitro, otevřít se komuраспахну́ть свою́ ду́шу перед кем

otevřít: otevřít dokořánраспахну́ть