откры́ть

Dokonavé sloveso -ро́ю, -ро́ешь; -ы́тый

1. otevřít, rozevřít, odemknout dveře, okno ap.
   откры́ть чемода́н → otevřít kufr
   откры́ть окно́ → otevřít okno
   Откры́то! → Je otevřeno!
2. zahájit, otevřít
   откры́ть сезо́н → zahájit sezónu
3. obnažit, odhalit ženu, tvář ap.
4. otevřít, zpřístupnit soubor, zámeckou zahradu ap.
5. otevřít, rozevřít oči, deštník ap.
   откры́ть рот → otevřít ústa
6. pustit, otevřít vodu, plyn ap.
7. otevřít (si), založit (si)
   откры́ть счёт → otevřít (si) účet
8. odhalit, prozradit, otevřeně říct svůj záměr, pravdu ap.

Předpony

вскрыть, закрыть, накрыть, перекрыть, покрыть, прикрыть, приоткрыть, раскрыть, скрыть, укрыть

Odvozená slova

откровение, открывание, открывать, открываться, открытие, открыться

Vyskytuje se v

дверь: откры́ть/закры́ть дверь → otevřít/zavřít dveře

счёт: откры́ть/закры́ть счёт → založit/zrušit účet

светофо́р: светофо́р откры́т/закры́т → na semaforu je zelená/červená