Dokonavé sloveso-ро́ю, -ро́ешь; -ы́тый
- otevřít, rozevřít, odemknout dveře ap.откры́ть чемода́нotevřít kufrоткры́ть окно́otevřít oknoОткры́то!Je otevřeno!
- zahájit, otevřítоткры́ть сезо́нzahájit sezónu
- кого/что odhalit, obnažit koho/co
- otevřít, zpřístupnit soubor, objekt ap.
- otevřít, rozevřít oči, deštník ap.откры́ть ротotevřít ústa
- pustit, otevřít vodu, plyn ap.
- otevřít (si), založit (si)откры́ть счётotevřít (si) účet
- odhalit, prozradit, otevřeně říct svůj záměr, pravdu ap.