би́тый

баклу́ши: бить баклу́шиchytat lelky, flákat se

бить: бить на чтоsnažit se, usilovat o co, domáhat se čeho

карма́н: бить по карма́нуlézt do peněz být drahý ap.

ладо́ши: в ладо́ши хло́пать/битьtleskat komu do taktu ap., vytleskávat rytmus ap.

лежа́чий: не бей лежа́чегоjak jednoduché

отбо́й: бить отбо́йtroubit ústup, zařadit zpátečku, couvnout

то́чка: бить в одну́ то́чкуmlít pořád to samé

автомоби́ль: поде́ржанный/би́тый автомоби́льojeté/bourané auto

бить: бить в дверь кулако́мbouchat pěstí do dveří

бить: бить по воро́тамstřílet na branku

бить: Бьёт шесть часо́в.Odbíjí šest (hodin).

бить: бить в бараба́нbubnovat na buben

воро́та: бить по воро́тамstřílet na bránu

chytat: chytat lelkyбить баклу́ши, счита́ть воро́н

mince: razit minceбить моне́ты

baseballový: baseballová pálkaбейсбо́льная бита́

bit: sada šroubovacích bitůнабо́р винтовы́х бит

branka: střílet na brankuбить по воро́там

buben: tlouci na bubenбить в бараба́н

tříšť: ledová tříšťби́тый/ме́лкий лёд

vedle: střílet vedleбить ми́мо це́ли; промахну́ться

bít: bít koho hlava nehlavaбить кого куда́ попа́ло

huba: líná huba - holé neštěstíза спрос (в нос) не бьют

lelek: chytat lelkyбить баклу́ши

lézt: Leze to do peněz.Э́то бьёт по карма́ну.

prsa: bít se v prsaбить себя́ в грудь

tlouct: tlouct špačkyно́сом клева́ть; бить баклу́ши; дрема́ть

věčnost: Čekám celou věčnost.Би́тый час жду.

би́тый: би́тый часcelá věčnost