Hlavní obsah

то́чка

Podstatné jméno, rod ženský

  1. бить в одну́ то́чку hovor.mlít pořád to samé
  2. то́чка в то́чку hovor.přesněто́чка в то́чку hovor.expr. na chlup, do puntíku (stejně)
  3. то́чка зре́ния на кого/что názor, mínění na koho/coУ ка́ждого своя́ то́чка зре́ния.Každý má svůj názor.
  4. с то́чки зре́ния z hlediska čeho
  5. пя́тая то́чка hovor.zadek, zadnice

Vyskytuje se v

зре́ние: то́чка зре́нияhledisko, názor

то́чка: бить в одну́ то́чкуmlít pořád to samé

каса́ние: то́чка каса́нияtečný bod, bod dotyku

кипе́ние: то́чка кипе́нияbod varu

опо́ра: то́чка опо́рыopěrný bod

раздели́ть: раздели́ть чью то́чку зре́нияsouhlasit se stanoviskem koho

узколо́бый: узколо́бая то́чка зре́нияomezené hledisko

bod: то́чка замерза́ния/та́яния/кипе́нияbod mrazu/tání/varu

hledisko: рассма́тривать что со свое́й то́чки зре́нияposuzovat co z osobního hlediska

imaginární: мни́мая то́чкаimaginární bod

kritický: крити́ческая то́чкаkritický bod

mrtvý: мёртвая то́чкаmrtvý bod

nulový: нулева́я то́чкаnulový bod

pohled: с мое́й то́чки зре́ния, на мой взглядz mého pohledu

rosný: то́чка росы́meteor. rosný bod

tečný: то́чка каса́нияgeom. tečný bod

tuhnutí: то́чка замерза́нияfyz. bod tuhnutí

úhel: то́чка зре́ния, у́гол зре́нияzorný úhel, úhel pohledu

var: то́чка кипе́нияfyz. bod varu

vztažný: то́чка отсчёта, расчётная то́чкаvztažný bod

záchytný: то́чка опо́рыzáchytný bod

přiblížit: сбли́зить то́чки зре́нияpřiblížit úhly pohledu

styčný: то́чка соприкоснове́нияstyčný bod

tání: то́чка та́янияfyz. bod tání

ustrnout: Перегово́ры засты́ли на мёртвой то́чке.Jednání ustrnulo na mrtvém bodě.

záměrný: то́чка наво́дкиzáměrný bod

dno: Я уже́ вы́бился из сил/дошёл до то́чки.Jsem na dně. u konce sil

hlavička: попа́сть в са́мую то́чкуtrefit hřebík na hlavičku

hřebíček: попа́сть в са́мую то́чкуuhodit hřebíček na hlavičku

pohnout se: Де́ло сдви́нулось с мёртвой то́чки.Záležitost se pohnula z mrtvého bodu.

splnit: испо́лнить что то́чка в то́чкуsplnit co do posledního písmene

strefit se: попа́сть в то́чку/я́блочкоstrefit (se) do černého

tečka: И то́чка!, И всё!, И коне́ц!, И ба́ста!, И де́ло с концо́м!A tečka!

trefit: попа́сть в (са́мую) то́чкуtrefit do černého vystihnout podstatu

uhodit: попа́сть (пря́мо) в то́чкуuhodit hřebíček na hlavičku

zásah: (то́чное) попада́ние в то́чкуzásah do černého

горя́чий: горя́чая то́чкаriziková oblast, horká půda oblast možného konfliktu