Hlavní obsah

schreibt

schreibenpsát

Schreibenlist, dopis

Vyskytuje se v

Ohr: zapsat si co za ušisich Dat etw. Akk hinter die Ohren schreiben

rein: přepsat co načistoetw. Akk ins Reine schreiben

Schornstein: rozloučit se s čím, zapomenout na co považovat za ztracenéetw. Akk in den Schornstein schreiben

schreiben: dopisovat si, psát si s kamarádkou ap.sich schreiben

auslassen: vynechat při psaní slovoein Wort beim Schreiben auslassen

Kreide: psát co křídou na tabulietw. mit Kreide an die Tafel schreiben

Arbeit: psát písemkueine Arbeit schreiben

Artikel: psát článek o čemeinen Artikel über etw. schreiben

bärenstark: napsat výbornou knihubärenstarkes Buch schreiben

beziehen: Odvolávám se na Váš dopis z ...Ich beziehe mich auf Ihr Schreiben vom ...

darüber: Přeškrtla řádek a napsala nad to jinou větu.Sie strich die Zeile durch und schrieb einen anderen Satz darüber.

Deutsch: Zpráva je napsaná v němčině.Der Bericht ist in Deutsch geschrieben.

kommen: Konečně se dostávám k tomu, abych ti napsala.Endlich komme ich dazu, dir zu schreiben.

kursiv: co psát kurzivouetw. kursiv schreiben

Musik: napsat hudbu k filmudie Musik zu einem Film schreiben

schriftlich: psát písemnou zkouškuschriftliche Prüfung schreiben

statt: Místo aby napsal, raději zavolá.Statt zu schreiben, ruft er lieber an.

unleserlich: psát nečitelněunleserlich schreiben

Zahl: napsat číslicieine Zahl schreiben

tvůrčí: tvůrčí psaníkreatives Schreiben

brko: psát brkemmit dem Federkiel schreiben

esemeska: psát esemeskueine SMS schreiben

chystat se: Chystám se ti napsat.Ich habe vor, dir zu schreiben.

místo: Místo aby napsal, raději zavolá.Statt zu schreiben, ruft er lieber an.

napsat: napsat si čí telefonní číslo(sich) j-s Telefonnummer (auf)schreiben

odepisovat: Odepisuje vždy do dvou dnů.Sie schreibt immer in zwei Tagen zurück.

omluvenka: napsat synovi omluvenkudem Sohn eine Entschuldigung schreiben

opisovat: Neopisuj!Schreib nicht ab!

opsat: opsat zprávu načistoden Bericht ins Reine (ab)schreiben

případně: Napiš, případně zatelefonuj.Schreib, eventuell rufe an.

psaní: vést komu ruku při psaníj-m die Hand beim Schreiben führen

psát: psát perem/na počítačimit einer Feder/am Computer schreiben

psát si: Už si nepíšeme.Wir schreiben uns nicht mehr.

rozepsat: rozepsat románden Roman zu schreiben anfangen

sešit: psát do sešituins Heft schreiben

sloh: slang. psát sloheinen Aufsatz schreiben

stroj: psát na strojiMaschine schreiben, tippen

špaček: psát špačkemmit einem Stummel schreiben

úloha: napsat domácí úlohudie Hausaufgabe schreiben

vrub: připsat částku komu na vrubeinen Betrag zu j-s Lasten schreiben

výhrůžný: napsat výhrůžný dopiseinen Drohbrief schreiben