fühlen

ansprechen: sich angesprochen fühlencítit se dotčen kritikou, výzvou ap.

bergen: sich geborgen fühlencítit se v bezpečí

gebauchpinselt: sich gebauchpinselt fühlencítit se potěšený

Haut: sich in seiner Haut wohl fühlencítit se ve své kůži

pudelwohl: sich pudelwohl fühlencítit se výtečně/báječně/skvěle

siebent(er,e,es), siebt(er,e,es): im sieb(en)ten Himmel sein, sich wie im sieb(en)ten Himmel fühlenbýt v sedmém nebi, cítit se jako v sedmém nebi

überfragt: überfragt sein, sich überfragt fühlenbýt zaskočen otázkami, neznat odpověď

allein: sich (sehr) allein fühlencítit se (velmi) osaměle

unwohl: Ich fühle mich unwohl.Necítím se dobře.

wohl: sich wohl fühlencítit se dobře

Ehre: sich in seiner Ehre gekränkt fühlencítit se uražen na cti

Ende: Er fühlte sein Ende nahen.Cítil, že se blíží jeho konec.

Haus: Fühl dich wie zu Hause!(Chovej se) Jako doma!

kränken: Sie fühlt sich tief gekränkt.Cítí se hluboce uražená.

schlapp: sich schlapp fühlencítit se slabý

Sinn: die fünf Sinne - das Hören/Sehen/Riechen/Schmecken/Fühlenpět smyslů - sluch/zrak/čich/chuť/hmat

übervorteilen: sich übervorteilt fühlencítit se znevýhodněný

cítit: cítit bolestiSchmerzen fühlen/spüren

cítit se: Necítím se dobře.Ich fühle mich nicht wohl.

cítit se: cítit se dotčensich getroffen fühlen

cítit se: Ten se ale cítí!Der fühlt sich aber!

dobře: Není mi dobře.Ich fühle mich nicht wohl.

doma: cítit se kde jako domasich irgendwo heimisch fühlen

hmatat: hmatat tepden Puls fühlen

malátný: cítit se malátnýsich schlaff fühlen

nejistě: cítit se v přítomnosti koho nejistěsich in j-s Anwesenheit unsicher fühlen

nemohoucí: cítit se malý a nemohoucísich klein und machtlos fühlen

osamocený: cítit se osamocenýsich einsam fühlen

pokořit: Cítil se pokořen.Er fühlte sich demütigt.

smrtelně: smrtelně se urazitsich tödlich beleidigt fühlen

svůj, svá, své, svoje: Není ve své kůži.Er fühlt sich nicht wohl in seiner Haut.

ucítit: ucítit čí dotykj-s Berührung fühlen

ulevit se: Po operaci se pacientovi ulevilo.Nach der Operation fühlte sich der Patient besser.

ulevit se: Vyplakala se a ulevilo se jí.Sie weinte sich aus und fühlte sich erleichtert.

zbytečný: cítit se zbytečnýsich nutzlos fühlen

že: Že se necítil dobře, zůstal doma.Da er sich nicht wohl fühlte, blieb er zu Hause.

cítit se: cítit se ve svém živlusich in seinem Element fühlen

nebe: být v sedmém nebisich wie im sieb(en)ten Himmel fühlen

zoubek: podívat se komu/čemu na zoubekj-m (auf) den Puls fühlen