zle

dobré: v dobrém i ve zlém přestát ap.nel bene e nel male

horší: změna k horšímucambiamento in peggio, zhoršení peggioramento

horší: být čím dál (tím) horšíandare di male in peggio

hůř: čím dál hůřsempre peggio, di male in peggio

hůř: ještě/mnohem hůřancora/molto peggio

hůř: tím hůř pro kohotanto peggio per q

jindy: více/hůře než kdy jindypiù/peggio che mai

obrat: obrat k lepšímu/horšímusvolta per il meglio/peggio

pes: zlý pescane feroce

předtucha: mít zlou předtuchuavere (un) brutto presentimento

tušení: zlé/neblahé tušeníbrutto/cattivo presentimento

zlé: v dobrém i (ve) zlémnel bene e nel male

zlé: mít komu co za zlévolerne a q per qc, urazit se prendersela con q per qc

zlo: menší ze dvou zelil minore dei due mali

zlo: nutné zloun male necessario

zlý: být zlý ke komuessere cattivo con q

zlý: zlý duchspirito maligno

zlý: zlé znameníbrutto segno

zlý: zlé zprávycattive notizie

znamení: špatné/zlé znamenímalaugurio , cattivo augurio , presagio infausto

horšit se: Horší se počasí.Il tempo peggiora.

hůř: Je mi hůř než včera.Mi sento peggio di ieri.

obávat se: Obáváme se nejhoršího.Temiamo il peggio.

počítat: Počítali jsme s nejhorším.Ci aspettavamo il peggio.

připravit se: Musíme se připravit na nejhorší.Dobbiamo prepararci al peggio.

sen: zlý senincubo

změna: změna k lepšímu/horšímucambiamento in meglio/peggio

dobré: po dobrém (nebo po zlém) vyřešit ap.con le buone (o con le cattive)

nejhorší: při nejhoršímnel caso peggiore, al(la) peggio

nejhorší: Z nejhoršího jsme venku.Il peggio è passato.

obrátit se: obrátit se k horšímuprendere una brutta piega

po: po dobrém či po zlémcon le buone o con le cattive

zlé: Všechno zlé je k něčemu dobré.Non tutto il male vien per nuocere.

zlé: Nic ve zlém!Senza offesa., Non se la prenda a male!, tykání Non prendertela a male!

zlé: po dobrém, nebo po zlémcon le buone o con le cattive