sen

klukovský: (splnit si svůj) klukovský sen(realizzare il suo) sogno giovanile

kupka: kupka senacumulo/mucchio di fieno

létací: psych. létací snysogni di volo

seno: sušit senofare il fieno

sušit: sušit senofare il fieno

výklad: výklad snuinterpretazione del sogno

vyplněný: vyplněný sensogno realizzato

splnit: Splnila jsem si sen.Ho realizzato il mio sogno.

uskutečnit: Uskutečnil svůj sen.Ha realizzato il suo sogno.

napadnout: To by mě ani ve snu nenapadlo.Non mi passerebbe (neppure) per l'anticamera del cervello.

seno: mít v hlavě senoavere il cervello di una gallina

apparire: apparire in sognozjevit se ve snu

fantasia: fantasia e realtàsen a skutečnost

premonitore: sogno premonitorevarovný sen

sogno: sogno irrealizzabilenesplnitelný sen

sogno: vedere qc nel sognovidět co ve snu

sogno: casa di/da sognodům snů

manco: Manco per sogno!Ani ve snu!

sogno: Ha realizzato il suo sogno.Uskutečnil (si) svůj sen.

anticamera: non passare (neppure) per l'anticamera del cervelloani (ve snu) nenapadnout koho; ani nepřijít na mysl komu

pagliaio: È come cercare un ago in un pagliaio.To je jako hledat jehlu v kupce sena.

sogno: neanche per sognoani náhodou/nápad; ani ve snu; v žádném případě