Nedokonavé sloveso
- (působit tahem) za co tirare qctech. (vyrábět drát) trafilare qc
- (silou vést ap.) koho tirare q(vláčet) trascinare q
- (na laně - auto ap.) trainare, rimorchiare(volně vléct) trascinarePsi táhnou sáně.I cani trainano la slitta.
- expr.(s námahou nést) co trascinare qc
- (los) co tirare su, estrarre qc
- (v šachu) muovere, fare una mossa
- (o průvanu ap.) essere correnteTáhne (tady). je průvanC'è corrente.
- (hromadně se pohybovat) muoversi, spostarsi(stěhovat se) migrare
- táhnout to hovor.(chodit s někým) s kým uscire con q, stare insieme a q
- (věkově) andareTáhne mu na padesát.Va per i cinquanta.
- ob. expr.(klidit se) andarsene, filare, sloggiareTáhni! zmizVattene!; Sloggia!; Fila!
- (o kamnech ap.) tirareKomín dobře táhne.Il camino tira bene.