Hlavní obsah

les

Vyskytuje se v

nasadit: peupler un bois de faisansnasadit bažanty do lesa

bát se: Qui craint des feuilles, n'aille point au bois.přísl. Kdo se bojí, nesmí do lesa.

dříví: porter de l'eau à la mernosit dříví do lesa

hulákat: brailler comme un sourdhulákat jako na lesy

kácet: On ne fait pas d'omelette sans casser d'œufs.Když se kácí les, létají třísky.

accident: dopravní nehodaaccident de la route

affaiblissement: slábnutí zrakuaffaiblissement de la vue

affaire: přen. Je to v suchu.L'affaire est dans le sac.

aligner: vysázet prachy, zacvakat zaplatithovor. les aligner

alourdir: zvýšit nákladyalourdir les charges

approche: blížící se nocapproche de la nuit

après: Za mostem zahněte doleva.Tournez à gauche après le pont.

argent: vložit své peníze do bankydéposer son argent à la banque

assurance: úrazové pojištěníassurance contre les accidents

autel: stát a církevle trône et l'autel

aventure: věštit komu osuddire la bonne aventure à qqn

bac: udělat maturupasser le bac

baccalauréat: připravovat se na maturitní zkouškupréparer le baccalauréat

balle: hrát s míčemjouer à la balle

baptême: pokřtítdonner le baptême

bar: vymetat baryfaire la tournée des bars

base: položit základy, vytvořit předpokladyétablir/poser/jeter les bases de qqch

basquaise: po baskicku s rajčaty, paprikou a sušenou šunkouà la basquaise

battre: ud(áv)at taktbattre la mesure

beau: = mládíle bel âge

beauté: smysl pro krásusentiment de la beauté

bébé: chovat se dětinskyfaire le bébé

berlue: mít vidinyavoir la berlue

besogne: udělat spoustu práceabattre de la besogne

besoin: podle potřebypour les besoins de la cause

béton: Nech to plavat!, Nech to být!Laisse béton !

bien: rozlišovat dobro od zladiscerner le bien du mal

bien-aimé: Ludvík XV., zvaný MilovanýLouis XV, dit le Bien-Aimé

bienvenue: přivítat kohosouhaiter la bienvenue à qqn

bile: dělat si těžkou hlavu, lámat si hlavuse faire de la bile

biscuit: dětské piškotybiscuits à la cuiller

bleu: = Středozemní mořela grande bleue

bobard: novinářská kachnabobards de la presse

bœuf: = dušené hovězí s mrkvíbœuf à la mode, bœuf-mode

bonjour: (po)přát komu dobrý densouhaiter le bonjour à qqn

bordelais: s bordeauxskou omáčkou z červeného vínaà la bordelaise

borne: rozšířit obzor znalostíreculer les bornes de la connaissance

bouder: Je ošklivo.Le temps boude.

bouffon: být neustálým terčem posměchu komuêtre le bouffon de qqn

bougeotte: být pořád v luftě na cestách, v pohybu ap.avoir la bougeotte

bougie: (po)svítit svíčkous'éclairer à la bougie

bourrèlement: výčitky svědomíbourrèlement de la conscience

bout: odkráčet, odporoučet sehovor. mettre les bouts

abattis: drůbkyles abattis

acridien: sarančatales acridiens

aigu: výšky ekvalizéru ap.les aigus

allant: kolemjdoucí, mimojdoucíles allants et venants

argonaute: Argonauti v řecké mytologiiles Argonautes

autre: jeden... druhý, jedni... druzíl'un... l'autre, les uns... les autres

bain: být zapletený, být namočený, být vtažen do něčehoêtre dans le bain

basque: baskičtinale basque

bâton: à qqn házet komu klacky pod nohymettre des bâtons dans les roues

berbère: berberštinale berbère

bible: Bible, Písmo svatéla Bible

bois: (dřevěné) dechové nástroje, slang. dřevales bois

bon: dobrý, správný následované substantivemle bon

bouchée: piroh s masovou náplníbouchée à la reine

à: podle, po (vzoru), jakoà la