Hlavní obsah

náhodou

Příslovce

  • by chance(nedopatřením) by accident, accidentally(se štěstím) by luck, fortuitously(shodou náhod) by coincidencečasto se užije tvaru happen to nebo chance toNáhodou tam byl.He happened to be there.Nemáte náhodou ...?Do you happen to have ...?Kdyby sis to náhodou rozmyslel, ...Should you change your mind ...šťastnou náhodouby lucky chancenešťastnou náhodouby mischancenáhodou zaslechnoutoverhearkdyby náhodou(pro případ) just in case, (kdyby snad) on the chance of sth

Vyskytuje se v

čirý: čirou náhodouby pure accident, by sheer chance, purely by accident, hovor. by sheer fluke, as it happens

náhodou: šťastnou náhodouby lucky chance

nešťastný: nešťastnou náhodouby mischance

objevit: náhodou objevit co narazit nacome across sth

šťastný: šťastnou náhodouby a lucky chance, by a stroke of luck, hovor. by a fluke

kdyby: Kdybys (náhodou) potřeboval...Should you need...

potkat (se): náhodou potkat kohomeet sb by chance, run into sb, come across sb

tušit: Netušíte náhodou, kde...?Do you happen to know where ...?

úplný: úplnou náhodouby pure chance

accident: (jen) náhodouby accident

by: náhodou/omylemby chance/mistake

chance: v případě, že něco vyjde ap., kdyby náhodouon the chance

circumstance: shodou okolností, náhodou, ne vlastní vinouby circumstance

happenstance: náhodouby happenstance

happy: šťastná náhodahappy coincidence

hit and miss: věc náhodyhit-and-miss affair

just: kdyby náhodou, jen pro případjust in case

luck: náhodouby luck

lucky: šťastná náhodalucky chance

misadventure: nešťastnou náhodou (nastalý), smolně, smolnýby misadventure

mischance: nešťastnou náhodouby mischance

sheer: čistě náhodouby sheer chance

stroke: šťastná náhoda, štěstí náhléstroke of luck

case: Vzal jsem si deštník, kdyby náhodou začalo pršet.I took an umbrella in case it started to rain.

happen: Náhodou tam zrovna byl.He happened to be there.

should: Kdybys náhodou potřeboval pomoc ...Should you need help ...

náhoda: nešťastná náhodamischance, smůla bad luck, incident misadventure