Synonyma
Odvozená slova
Vyskytuje se v
co: čím dál vícemore and more, increasingly
dál: v/z dáliin the/from a distance
dělo: voj. bezzákluzové dělorecoilless gun
dělo: vodní dělowater cannon, watercannon
dělo: sněhové dělosnowmaker, snow maker
dítě: naše dětiour children
držet se: držet se (opo)dál od čehokeep back, stay away from sth
hůř: čím dál hůřeworse and worse
jít: jít dál pokračovat v cestěgo on, walk on, move on, continue, proceed
méně: čím dál méněless and less, o počitatelných fewer and fewer
neděle: v nedělion Sunday
neděle: o nedělích, každou nedělion Sundays
ohlídat: ohlídat děti komu večer ap.babysit for sb
pohlídat: pohlídat komu dítě/dětibabysit for sb
posunout se: posunout se (dál)vyvíjet se ap. move ahead, k jiné činnosti move on
předškolní: děti v předškolním věkupreschool(-age) children
současný: ling. současný dějparallel action
stále: stále dálpokračovat ap. on and on
ten: čím dál tím vícemore and more, s adjektivem též increasingly
větší: čím dál většíbigger and bigger
víc: čím dál tím vícmore and more
vodní: vodní dělowater cannon
dál: Pojďte dál. dovnitřCome (on) in.
dál: Čti dál.Read on.; Go on reading.
dál: Pošli to dál.Pass it on.
dál: A co bude dál?And what's next?
dít se: Co se děje?What's going on?; slang. What's up?
dít se: Co se s ním děje?What is wrong with him?
horší: být čím dál (tím) horšíbe worse and worse/going from bad to worse
jít: Pojďte dál(e). do místnosti ap.Come on in.
kus: Je to kousek dál.It is a bit further on.
pohřešovat: Pohřešují se dvě děti.Two children are/go missing.
rozvrácený: děti z rozvrácených rodinchildren from broken homes
starat se: Stará se o dvě děti.She looks after two kids.
věc: Děly se divné věci.Strange things were happening.
vychovat: Vychovala čtyři děti.She brought up four children.
zakázat: Měla zakázáno vídat své děti.She was banned from seeing her children.
dál: čím dál vícemore and more
dál: Jen tak dál!Keep on like this.; o dobrém výkonu ap. Keep it up.; nevzdávej to Hang on in there!
ptáče: Ranní ptáče dál doskáče.The early bird gets/catches the worm.