veškerý: veškerý žádnývůbec žádný no(ne) at all
cena: za žádnou cenu v žádném případěon no account
případ: v žádném případěon no account, by no means, hovor. no way
směr: v každém/žádném/tomto směruin every/no/this respect
zázrak: žádný zázraknothing special, hovor. no big deal
celá: žádná celá dvě desetiny 0,2zero point two
legrace: Není s tebou žádná legrace.You are no fun.
nést: To s sebou nenese žádné riziko.It carries no risk.
projevit: Neprojevil žádný zájem.He showed no interest.
rozdíl: V tom není žádný rozdíl.It makes no difference.
slitování: nemít (s nikým) žádné slitováníshow/have no mercy on sb
téměř: téměř nikdy/žádnýhardly ever/any; almost never/no
vytáčka: Žádné vytáčky!No evasions!
zanechat: Nezanechal po sobě žádné otisky prstů.He didn't leave any fingerprints.
způsob: nemít žádné způsobyhave no manners
ořezávátko: nebýt žádné ořezávátko v čembe no slouch at (doing) sth
selanka: Není to žádná selanka.It is not all beer and skittles.
sláva: hovor. nebýt žádná slávabe no great shakes; be not much cop; be nothing to write home about
špás: S tím nejsou žádné špásy.It's not to be trifled with.
věda: Není to žádná věda.It's not rocket science.; nic na tom není There is nothing to it.