případ

Vyskytuje se v

každý: v každém případě → in any case, rozhodně by all means

naléhavý: naléhavý případ → emergency

nejlepší: při nejlepším, v nejlepším případě → under the best of conditions, at (the) best

nutnost: v případě nutnosti → in case of necessity/need/urgency, if necessary

opačný: v opačném případě → in the opposite case, pokud to nenastane failing that, jinak otherwise

pro: jen pro případ (že) → just in case

prodlení: v případě prodlení → in case of delay

žádný: v žádném případě → zamítnutí no way, that's out of the question, za žádných okolností on no account ..., in no case

nejasnost: v případě nejasností → in case of doubts

řada: v řadě případů → in many cases

krajní: v krajním případě → in extreme cases, jako poslední možnost as a last resort, in the last resort, v krajní nouzi in extremis

apart: case apart → zvláštní případ, výjimka

case: a hopeless case → beznadějný případ o člověku

case: in case of need → v případě potřeby

case: in which case → v kterémžto případě, přičemž souběh podmínek

disaster: disaster relief → pomoc v případě pohromy

doubt: When in doubt... → V případě pochybností..., Pokud si nejste jistí/jistý...

event: at all events → v každém případě, na každý pád

instance: in this instance → v tomto případě

just: just in case → kdyby náhodou, jen pro případ

no: no way → v žádném případě, ani za nic

provision: make provision for sth → připravit se na co, učinit opatření/zajistit se pro případ čeho

so: be so → být (tomu) tak, být ten případ jak bylo naznačeno dříve

textbook: textbook case/example → učebnicový případ/příklad

unemployment: unemployment insurance → pojištění pro případ nezaměstnanosti

absolutely: Absolutely not! → Rozhodně ne., V žádném případě.

case: I'll make an exception in your case. → V tvém případě udělám výjimku.

case: in many cases → v mnoha případech

unconnected: These cases may be unconnected. → Tyto případy nemusí mít žádnou spojitost.